Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ikaw na ang bahala
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw na muna ang bahala
it's up to you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ang bahala.
i'm on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang bahala maglinis
let's clean up
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahala dito.
let me handle this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na po ang bahala sa lahat
ikaw
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako na ang bahala dito
i'll take care of it
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala kong anong gusto mo tawag saken
you take care of me
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa mga tao plastik
god will take care of the people please alamera
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos nalang ang bahala
god will take care of you
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peru diko lang alam kong kailan yun
peru diko lang kong alam kailan yun
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pangarap kong maging asawa
ikaw ang tanda ng mga pangarap ko
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige ako lang ang bahala kong ano man ang tanung ni bossing
i'm just going to take care of whatever bossing is
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kapit lang besh malalangpasan natin ito.lord ikaw na ang bahala
kapit lang besh malalangpasan natin ito
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong malayu ang sa inyuh ikw bahala kong poponta kapa sa school
kong malayu sa inyuh ikw bahala kong poponta kapa sa school
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit tinatanong ni lolo kong kailan kami pupunta jan
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: