Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw na mag presendente
eh you're not that good, it's embarrassing for you eh
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mag disiston wala akong magagawa
it hurts me to lose you
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mag chat sakanya
englis
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mag block sakin
you block me
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mag sarado ng pinto
sige sarado mo na yung pinto
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigil na mag-isip
i can't stop thinking
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na mag isip kaya sabihin muna
i don't want you to think
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat maging matured na mag isip
that must be matured to think
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw mag isip kayâ ng bagay na mag uusapan
ikaw mag isip ng bagay na mag uusapan
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan ang mga bata na mag isip nang pangmatagalan.
pwede ba makahiram
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin na mag isip ng ganyan
you can't get rid of me
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ako naman ito bakit ang sama mo mag isip sa akin ..... sana wag mo ako sana pag isipan nang masama kasi wala akong dahilan mangloko saiyu ang sa akin lang naman pacinysa kung nang hinge ako saiyu dahilan walang wala ako
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang bawat tao ay may kakayahang gawin.think ay isa sa pinakamahalagang tao na gawin upang mapagtagumpayan ang pakikibaka sa buhay .kung hindi tayo magkakaroon ng pangangailangan na mag-isip bago kumilos hindi tayo tatawag ng tao kahit kailan .kaya lahat ay may iba't ibang kultura, pananamit, mga paraan ng pag-uugali, mga paraan ng pag-iisip, at mga paraan ng pamumuhay sa ating buhay. ang pagmamahal at pagtawa ay tanda ng pagiging tao. lahat tayo ay may iba't ibang panlasa, libangan at pagkakahawig
every human is have a ability to do.thinking is one of the most important humans do to overcome life struggle .if we would not have a necessity to think before acting we would not called human at all .we all have a different culture , dressing, ways of behaving, ways of thinking, and ways of living our lives. loving and laughing is a sign of being human . we all have a different taste, hobbies and likeness
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: