Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isoli mo na lang ang pera ko
sana wag mo akong paasahin
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pasa mo na yung pera
have you ever sent in money gram
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibalot mo na lang yung pagkain ko diyan
paki balot
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihiram lang ako sa mama ko
because i know very little in english
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta mo na lang rin ako sa mama at papa mo
hinge lang ako nang tulong
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinadala mo na sana yung pera
if you had sent the money
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na lang yun
just let it go
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minana ko lang yan sa mama ko
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balewalain mo na lang
i don't even have the money i need to give to the church this week or i would send you some. 😳
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang ideliver na lang yung order ko
pwede bang madeliver na sakin yung order ko kailangan kona po kasi
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
he was constantly borrowing money from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede isabay mo na lang sa teller yung bag
you can just keep going
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingi ka pera sa mama mo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap ng cake na ibinigay niyo sa mama ko
the taste of cake na
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandagdag ko yung pera sa operation
supplemental mo
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo yung duon mo ako pinapupunta para iabot yung pera sa iyo
ah oo yung duon mo ako pinapunta para iabot yung pera sa iyo
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamana sa amin ng lola ko para sa mama ko
my grandmother and i inherited it
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: