Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi inaakala
as time goes on you will get used to it as well
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mali ang inaakala mo
mali ang iniisip mo
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa inaakala ng iba
if the others think
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba siya sa inaakala ko.
she's just not the person i thought she was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa sa inaakala mo
higit pa sa inaakala mo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaakala pa lamang ang hilahil
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy! sino ka ba sa inaakala mo
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malakas ako kaysa sa inaakala mo
my belief is stronger than your doubt
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaakala na gagawin mo yan
san ka nanggaling
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita nang higit pa sa inaakala mo
mamahalin kita nang mas higit pa
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad sa inaakala mo in english
hinde ako katulad ng inaakala no
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
he concealed the file in what he thought was a safe place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english tagalog hndi ako mukhang pera ay isang inaakala m, o
english tagalog hndi ako mukhang pera sa inaakala m,o
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala makaahanap ka den ng mas higit pa sa inaakala mo
more than you thought
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kung sino ang iniisip mo hindi ako ang inaakala mo ako ako ang iniisip mo na ako
i'm not who you think i am i am not who i think i am i am who i think you think i am
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ang pagmamataas sa pagpili sa sandaling iyon habang inaakala niyang mas alam niya kaysa sa diyos at maaaring balewalain ang kanyang babala
how proud is picking in that moment as she thought she knew better than god and could disregard his warning
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi akong nagdarasal sa diyos na bigyan pa sila ng maraming taon para mabuhay para makasama ko sila nang mas matagal kaysa sa inaakala nila.
and i always prayed to god to give them more years to live so i can spend time much longer than they could ever thought.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa unang aktibidad na natapos ko,sa unang araw ng aming klase ay napagtanto na ang inaakala kong madali ay napakahirap pala ng amin sitwasyon bilang estudyanteng mag aaral..
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're acknowledging someone's authority, you're acknowledging that they have potrust in the lord with all your heart; and lean not to your own understanding. in all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths. –proverbs 3:5-6 we must always rely on god and put our trust in him. ang mga plano ng diyos para sa atin ay kailanman hindi humantong sa ating kapahamakan kundi sa ating ikabubuti kaya magtiwala tayo sa kanya at huwag manangan sa sariling karunungan o kakayahan. minsan yung inaakala nating tamang desisyon ay iyon pala ang magdadala sa atin sa kapahamakan dahil sobra tayong nagtitiwala sa ating sarili kala natin kaya nating mag-isa ng walang gabay ng diyos ngunit ang totoo tanging siya lamang ang nakakaalam ng lahat ng bagay na makabubuti para sa atin. hindi natin maaabot ang kanyang karunungan o pagpapasiya sapagkat siya ang may kontrol sa lahat ng bagay. mabuting magtiwala tayo sa diyos kaysa manangan sa ating sariling pagpapasiya. sa lahat ng ating gagawin humingi tayo sa kanya ng patnubay at manalangin tayo bago magdesisyon. itanong natin, makabubuti ba talaga sa akin ito? ito ba talaga ang kalooban ng i diyos para sa akin? sa bawat panalangin mas mabuting sabihin, "kalooban mo nawa oh diyos ang mangyari at huwag ang aking kalooban," dahil kung isusurrender natin lahat kay lord tiyak mapapabuti ang ating buhay. maniwala sa sarili at magtiwala sa makapangyarihang diyos. god is always in control. mapagpalang umaga po sa ating lahat.🌅🌄 have a blessed and peaceful friday po. mag-iingat po kayo palagi. god bless you po at sa inyong family 🙏 wer over you.
if you're acknowledging someone's authority, you're acknowledging that they have power over you..
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting