Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong ipilit ang sarili mo
english
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mong ipilit ang sarili mo kung ayaw ka niya
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mong ipilit ang sarili mo
huwag mo ipilit ang sarili
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ayokong ipilit ang sarili ko
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko na ipilit ang sarili ko sayo
i don’t want to force myself on others
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alagan mo ang sarili mo
alagaan mo ang sarili mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiksik ang sarili mo sa taong ayaw na sayo
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pahirapan ang sarili mo
dont be so hard on yourself
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliwin mo nalang ang sarili mo
just entertain yourself
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo bagkos appreciate munalang yung taong andyan para sayu
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: