MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: isang piling ng saging    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Saging

Banana

Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

piling pahayag

Certain statements

Last Update: 2014-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

isang daanan

one way

Last Update: 2014-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

gusto ko na maging isang chef sa barko

I want to be a chef on the ship

Last Update: 2014-03-12
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ihip ng hangin sa isang direction lamang

trade wind

Last Update: 2014-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

reputasyon, kabuo-ang kalidad ng isang tao

reputation

Last Update: 2014-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kung i ay isang boses, isang mapang-akit na boses,

that could travel the wide world through

Last Update: 2014-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ay isang buwis na ipapataw sa mga kita ng mga indibidwal o negosyo (korporasyon o iba pang mga legal na entity).

is a tax levied on the income of individuals or business (corporation or other legal entities).

Last Update: 2014-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sunog sa tubig, Ang iyong yakapin sa tag-araw. Ang isang sirang pangako sa ilocano

Fire on the water, Your embrace in the summer. A broken promise in ilocano

Last Update: 2014-03-15
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nang magkagayo'y bumangon si Saul at lumusong sa ilang ng Ziph, na may tatlong libong piling lalake sa Israel na kasama niya upang hanapin si David sa ilang ng Ziph.
1 Samuel 26.2

Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
1 Samuel 26.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga karro ni Faraon at ang kaniyang hukbo ay ibinulusok niya sa dagat; At ang kaniyang mga piling kapitan ay ipinaglulubog sa Dagat na Mapula.
Exodus 15.4

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Exodus 15.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Limang pung presilya ang iyong gagawin sa isang tabing, at limang pung presilya ang iyong gagawin sa gilid ng tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong; ang mga presilya ay magkakatapat na isa't isa.
Exodus 26.5

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
Exodus 26.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't talastas ninyong lubos, na sinomang mapakiapid, o mahalay, o masakim, na isang mapagsamba sa mga diosdiosan, ay walang anomang mamanahin sa kaharian ni Cristo at ng Dios.
Ephesians 5.5

For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Ephesians 5.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Maacha na asawa ni Machir ay nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Peres; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Seres; at ang kaniyang mga anak ay si Ulam at si Recem.
1 Chronicles 7.16

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
1 Chronicles 7.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang pilak niyaong mga nabilang sa kapisanan ay isang daang talento, at isang libo't pitong daan at pitongpu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario:
Exodus 38.25

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Exodus 38.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y lumabas ang lahat ng mga anak ni Israel, at ang kapisanan ay nagpisang gaya ng isang tao sa Panginoon sa Mizpa, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na kalakip ng lupain ng Galaad.
Judges 20.1

Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
Judges 20.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinong nakakaalam kung siya'y hindi magbabalik-loob, at magsisisi, at magiiwan ng isang pagpapala sa likuran niya, ng handog na harina, at ng inuming handog sa Panginoon ninyong Dios?
Joel 2.14

Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Joel 2.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naparoon ang isang lalake ng Dios kay Eli, at sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Napakita ba ako ng hayag sa sangbahayan ng iyong ama, nang sila'y nasa Egipto sa pagkaalipin sa sangbahayan ni Faraon?
1 Samuel 2.27

And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
1 Samuel 2.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagmadali si Abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni David, at naging kaniyang asawa.
1 Samuel 25.42

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
1 Samuel 25.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't may pagasa sa isang punong kahoy, na kung ito'y putulin, ay sisibol uli, at ang sariwang sanga niyaon ay hindi maglilikat.
Job 14.7

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
Job 14.7

Last Update: 2013-10-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation