Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang linggo na lang
for a week
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang ako dito
just one week, you'll
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na ang nakalipas
its been a week
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang linggo na lang matatapos na ang taon na ito
january is coming to an end and it's only 72 days
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at ako ay gagraduate na
isang buwan na lang magtatapos kana
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang at c amore
we are again
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang at matatapos kona ito
konti nalang gagraduate ka na
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang at iiwan muna kami
how many days will i leave you first
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at nasa ikaapat na baitang ng kolehiyo na ako
just a few months
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na lang at nakita agad ng magkapatid na sina leah at glen kaya nasabi agad
fortunately, the sisters saw leah and glen right away so they were told right away
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at walang nasaktan sa incident
english
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at walang nasaktan sa nasabing incident
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pumapasok sa school ngayon module na lang at dating magkakadikit ngayon social dinstancing
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at cg papayagan ka namen na sunukan tapus pagdimo kaya umowi ka na lang at matulog or manhood k nalang nag tv
at cg papallow ka namen na sunukan tapus pagimo kaya umowi ka lang at matulog or manhood k nalang nag tv
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at may facebook at maari nating balikan ang nakaraan kung titingnan para akong lone ranger sa ministry. pero ang totoo ay hindi dahil maraming nakapaligid sa akin ang naniniwala at sumosuporta
it's good to have facebook and we can get back to the past
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod maglakad sa init ng araw para maihatid ang mga invitation sa department ng pnp, beaurue of fire protection, at rhu na nalito kami kung saan ito matatagpuan. buti na lang at madali namin ito nahanap sa likod lang pala ito ng department ng pnp.
it was tiring to walk in the heat of the day to deliver invitations to the pnp, beaurue of fire protection, and rhu departments that left us confused as to where to find them. fortunately, we found it easily at the back of the pnp department.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nakakapagod maglakad sa init ng araw para maihatid ang mga invitation sa department ng pnp, beaurue of fire protection, at rhu na nalito kami kung saan ito matatagpuan. buti na lang at madali namin ito nahanap sa likod lang pala ito ng department ng pnp.
c / it is tiring to walk in the heat of the day to deliver invitations to the pnp, beaurue of fire protection, and rhu departments that we are confused about where to find them. fortunately, we found it easily at the back of the pnp department.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: