Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isipin mo nalang yan
i just think lang
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
isipin mo nalang na di mo ko na kilala
isipin mo lang na di mo ko na kilala
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malayo ako sayo isipin mo andiyan ako sa tabi mo
ingat ka palagi ah tandan mo nandito lang ako salikod mo wag mo sana kalimutan yung mag pinagsamahan naten ah mahl kita pero kayalngan ko gawen to salamat salaht ah dimoko iniwan salaht naman dyan kaparin para saken salamat salahat
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo na lang nasa tabi mo lang ako
just think i'm beside you
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana andyan ako sa tabi mo para ma alagaan kita
i hope i am there next to you to take care of you
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala man kami sa tabi mo
kahit wala man kami sa tabi mo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana andyan ako sa tabi mo para mapawi ang pagod mo
i'll be there with you to take care of you
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili sa tabi mo
may mga oras na hindi natin pinagkakasunduan mananatili pa rin ako sa tabi mo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako at ang anak mo sa tabi mo
we are just here your children are always by your side
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo nandito lang ako lagi sa tabi mo
just remember i'm always here by your side
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
habang nandito pa ako sa tabi mo
please, specify two different languages
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you sa pag alaga ng ading mo pag wala kami sa tabi niyo
thank you for taking care of your ad while we are at work
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako matulog sa tabi mo
i'm used to being by your side
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira kami sa tabi ng mga magulang ng asawa ko
dito kase nakatira asawa ko
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mo nalang pansinin yung mga taong wala ka ka kwenta kwenta. pero hindi ako yung taong nanlalaet baka isipin mo yun
kaya wag mo nalang pansinin yung mga taong wala naman ka kwenta kwenta . pero hindi ako yung taong nanlalaet baka isipin mo yun
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: