Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anu na ba nangyayari sa mundo
what is happening in the world
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bilang na ang mga araw sa mundo
as the day the world
Last Update: 2017-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil tapos na ang kontrata ko sa mundo
tapos na kontrata ko sa trabaho
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu na ang na puntahan mong bansa
di ko alam ang daan
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok lng brother kahit napakainit dito sa pinas,sana rapture na ang hirap sa mundo.
tagalog to chavacano
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nararamdaman ko ay malungkot kase marami na ang nag bago sa mundo marami na rin ang nahihirapan dahil sa pandemic
i feel sad because there are many who have changed the world and many who are suffering because of the pandemic
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na kayo? anu na ang buhay natin dito
kumusta na kayo? anu na ang buhay natin dito
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba si lalaki, masyadong mataas na ang pride. eh kung bugbugin kaya kita nang makita mo buong kagalitan ko sa mundo
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itoy parang mga ugat ng isang puno, mga sanga ng isang kahoy, ang mga daluyan ng dagta na ang tubig na ibinigay sa mundo.
they are like the veins of a body, the branches of a tree, the vessels of the sap that the water gave to the earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matapos na ang pandemic na covid19 sa mundo ng makabalik na ulit ang buhay sa normal, at iligtas tayo sa mga kalamidad na dumarating sating buhay..
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nating, sa pananaw na ito sa mundo, magpatibay ng katotohanan na ang ilang mga bagay ay wala sa ating kontrol.
we should, in this worldview, adopt the fact that some things are not within our control.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito sa siberia, at kahit saan sa mundo, ay napakalamig na ang lupa ay palaging nagyeyelo.
here in siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay kapani-paniwalang ipagtanggol na ang ganitong uri ng pagtuklas para sa kasaysayan ng pilipinas ay ang pinakamalaking pagkakataon at sa pamamagitan ng pagiging nabibilang upang maging isang kinikilala at tanyag na bansa sa mundo ng kasaysayan sa buong mundo.
it is credible to contend that this kind of discovery as for the philippines history was the biggest opportunity and by means of being belong to be a recognized and popular country in the world of history all over the world
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ngayon laganap na ang mga krimen dito sa ating bansa.at dahil sa inaasam na pagbabago para sa ating bansa ay nagkaroon ng extra judicial killing para sa mabilisang pagsugpo sa krimen dito sa ating bansa gaya na lang ng drugs.sa batas na ito nakapaloob ang isa sa pinakamalaking kasalanang maituturing sa mundo ang pagpatay.
d
ang kabisera ng italya, roma, ay halos 3,000 taong gulang. may 21 lamang titik sa karaniwang alpabeto ng italyano. hindi nakakagulat na ang italya ang pinakamalaking tagaluwas ng alak sa mundo. gayunpaman, ito ang pangalawang pinakamalaking producer ng alak matapos ang france.
the capital of italy, rome, is almost 3,000 years old. there are only 21 letters in the standard italian alphabet. unsurprisingly, italy is the world’s largest exporter of wine. however, it’s the second largest producer of wine after france.
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga naganap ma krisis pinansyal sa asya noong 1998 at sa mundo noong 2008 ay mga babala sa ating lahat. saksi tayo sa lahat ng uri ng pagbabago sa kalagayan ng ekonomiya ng mga mamamayan.mga institusyon pati na ang mga bansang dating kinikilalang matatag. ugat ng mga ito ang labis na pagkakautang
ang mga naganap ma krisis pinansyal sa asya noong 1998 at sa mundo noong 2008 ay mga babala sa ating lahat. saksi tayo sa lahat ng uri ng pagbabago sa kalagayan ng ekonomiya ng mga mamamayan.mga institusyon pati na ang mga bansang dating kinikilalang matatag. ugat ng mga ito ang labis na pagkakautang
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kaibahan sa plato na - iisip na ang mga bagay - bagay sa mundo na ito ay hindi tunay at ay lamang ng mga kopya ng mga tunay na sa mundo ng mga form, aristotle puts lahat ng bagay pabalik sa lupa sa pagtubos na ang mundo na ito ay ang lahat ng doon ay sa mga ito at na ang mundo na ito ay ang tanging katotohanan namin ang lahat ng access.
in contrast to plato who thought that things in this world are not real and are only copies of the real in the world of forms, aristotle puts everything back to the ground in claiming that this world is all there is to it and that this world is the only reality we can all access.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anthropocentrism nanggaling mula griyegong salita ay tinatawag na "tao", at kentron "center", ang paniniwala na isinasaalang-alang ng mga tao na ang pinaka-makabuluhang entity ng univers at binibigyang-kahulugan o kung tungkol sa mundo sa larangan ng makataong katangian at mga karanasan. ang term ay maaaring magamit ng salitan sa humanocentrism. ang kapangkaraniwanan prinsipyo ay ang kabaligtaran ng antropocentrism. antropocentrism ay itinuturing na frofoundly naka-embed sa maraming mga modernong tao kultura at concious na gawain.
anthropocentrism come from greek word was called "human being", and kentron "center", the belief that considers human beings to be the most significant entity of the univers and interprets or regards the world in terms of human values and experiences. the term can be used interchangeably with humanocentrism. the mediocrity principle is the opposite of antropocentrism. antropocentrism is considered to be frofoundly embedded in many modern human cultures and concious acts.
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting