Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit mahirap ang buhay
rely on the parent
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang kapalit ay buhay
mas mahalaga sa akin ang mga anak ko
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano kahirap ang buhay
how hard other people’s lives are
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala na patuloy ang buhay
life goes on
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira niya ang buhay niya
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa panganib ang buhay niya.
his life is in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang mga buhay nila ay nasa panganib din
even if he is alive in return
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kahit gaano ka hirap ang buhay namin
kahit mahirap ang buhay
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo hawak ang buhay niya
you do not hold his life
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayahay ang buhay
hayahay
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kmi kahit medyo mahirap ang buhay ngayon
we are happy because even when we enter
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan pakelaman ang buhay niya
you have no right to ruin his life
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalisya sa buhay niya
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano man ang dumating sa buhay niya
ano man ang marating mo sa buhay
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang bawat lalaki
even every man who is nice to you flirting with you some mother's raised their son to be gentleman
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
he told me his life's story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang maikling sagot mo
even your short replies
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya masaya sa buhay niya
he is no longer happy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontento na ba siya sa buhay niya?
is she satisfied with her daily life?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: