Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa gaanong kakilala
not much is known yet
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo ako kayang buhayin
even you can't afford to love me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ako babae
even though i am not a perfect person but the heart
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you kahit hindi mo ako namiss
i miss you even if you don't miss me
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa ako gaanong ok
i'm not much ok yet
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ibigay ko sayo hindi mo ako matatawagan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na ako maganda?
you're not going to leave me, are you?
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako gaanong sanay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gaanong marunong nang english
english
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo na ako mahal, mahal parin kita
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin kahit hindi kaya
can cope even if not so
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi natin gaano kakilala pero hinusgahan na natin
though we do not know it
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagpapansinan
we are no longer betting
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi pa ako gaanong magaling dahil sa sakit
im not very well yet
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami nakapag lesson
even if we didn’t get a lesson
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yakapin mo ako kahit hindi na totoo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: