Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailan ka dumating dito sa pilipinas
when did you arrive here in the philippines?
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kailan ka pa dumating dito
when did you arrive
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka pa dumating dito sa manila
when did you come here in manila?
Last Update: 2017-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka dumating
kailan ka dumating
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan ka dumating?
when did you arrived?
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka pupunta dito sa
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka darating dito sa uae
when will you come here in the philippines
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka uuwi dito
when will you be home
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka nakapunta dito sa philippines
when did you get here in the philippines
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan ka makakapunta dito sa philippines
when did you come here in the philippines
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan ka ulit magbabakasyon dito sa pilipinas
when are you going to vacation here in the philippines
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang kailan ka pa dito
kailan uwi mo
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailan ka pumunta dito? ?
matagal tagal na pala
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka uuwi dito manila?
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka huling pumunta dito
when do you go
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating dito ng
come here
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka ulit mag babakasiyon dito?
when are you going to vacation here again?
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kayo makakapunta dito sa pilipinas
kaylan ka pakakapunta dito
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung saan ka dumating
where you came for
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung kailan ka pupunta dito
sabihin kung kailan ka pupunta dto
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: