Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maabot mo sa iyo
jonah will reach out to you, dear. :)
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi mo sa iyo
what did you say to thee
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo sa iyo ang tagalog ng kanta
make it with you
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ano ang nagpapasaya sa iyo
nag isip la nang kanang gabay na gusto mong gawin pero dimo kayang gawin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag ng mga kaibigan mo sa iyo?
what do your friends call you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo sa iba kung ano ang ginagawa ng iba sa iyo
do unto others what others do unto you
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may kasunduan lang ba tayo na bawal ang litrato mo sa iyo
did we just have a deal that your picture is not allowed on your
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suot ko ang ngiti na ibinigay mo sa akin na nagpapasaya sa iyo
i'am wearing the smile you gave me that make you happy
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ayaw mo sa taong hindi lang sex ang habol sa iyo?
why are you so turned off by anyone who wants more than sex?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang kumpanya na panatilihin sa iyo at i will tell you kung sino ka
tell me the company that you keep and i will tell you who you are
Last Update: 2016-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo sa akin kung ano ang iyong nakuha, ibibigay ko sa iyo ang nararapat sa iyo
show me what you got, i'll give you what you deserve to have
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nakuha mo sa lahat ng iyong pinakamahusay na siya ay hindi kailanman naging mapagmahal sa iyo
even though you got at all your best he never been loving you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa iyo ano ang mga lesson na natutuhan mo sa bayong ito
ano ang mabisang paraan para maiwasan ang laging pagbabagyo
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
higit ang pagmamahal ko sa iyo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
i love you more than you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba pa bang mga taong may sakit na tulad mo sa bahay na may mga sintomas na pareho ng sa iyo?
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay maitama nang panginoon lahat ng mga mali na natutunan at absorb mo sa pagpapalaki ko sa iyo mula noon hangg ngayon in english translation
nawa ay maitama nang panginoon lahat ng mga mali na natutunan at absorb mo sa pagpapalaki ko sa iyo mula noon hanggang ngayon in english translation
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring hindi ko sabihin sa iyo ito enough.but i pinahahalagahan mo sa aking buhay
i might not tell you this enough.but i appreciate you in my life
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. pagpapakita ng kabaitan sa ibaang golden rules ay nagsasabi na “gawin mo sa iba ang gusto mong gawin sa iyo ng iba.
1. showing kindness to othersthe golden rules says that "do to others what you want others to do unto you
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang mga inaasahan mo sa iyo,guro,subject ay nakadepende kung paano mo ito mapapabuti.masasakatuparan lang yan kapag lahat ng nasa klase ay nagaaral ng mabuti
your expectations of you,teacher, subject will depend on how you can improve. that's only true when everyone in the class is learning well
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ba talaga galing pera na ipinasok mo sa account ko.yung totoo lang kasi ilan beses ako nagtanong sa iyo sabi mo hindi iyan illegal,kaya naniwala ako kasi kaibigan kita at asawa ka ng taiwanese
where exactly is the money you entered into my account.yung totoo kasi ilan beses ako tanong sa iyo sabi mo hindi yan illegal,kaya naniwala ako kasi kaibigan kita at asawa ka ng taiwanese
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: