Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag ganito yung
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mahihinuha mo kapag ganito ang panahon?
what can you infer the weather is like
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi sasaya ka kapag ganito
i'll stop
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano kainit ang araw
how hot the sun is
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ba kainit ang panahon?
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang weather ay hindi maganda maaaring maging malaki ang impact nito sa produksyon
when the weather is not good it can have a big impact on production
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganoong kainit ang tsa na di ko mainom.
the tea is so hot that i cannot drink it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot si lolo juan sa nakita niya sa kaniyang apat na apo. hindi magkasundo ang mga ito. lagi nang ganito ang takbo ng kanilang usapan.‘’e, pambihira naman pala kayo!’’ pabulyaw na sabi ni bryan.’’ ako na lamang ba nang ako ang gagawa rito? pare-pareho naman tayong nakikinabang dito, hindi ba? ‘’aba, ako, ginagawa ko ang tungkulin ko,’’ tugon ni christian.’’tinapos mo naman ba?’’tanong ni edward.’’e, hindi nga! ikaw ba, pablo, tinapos mo ba ang ginagawa mo? sabi ni christian na ang nakita naman ay ang hindi tapos ang gawain ni pablo. naririnig ni lolo juan ang pagtuturu-turuan ng mga apo. katulong niya sa poultry farm ng pamilya ang apat niyang apong lalaki. hindi niya sila pinagsabihan o sinaway. subalit lungkot na lungkot siya. kapag ganito nang ganito malamang na hindi
kwento ni lolo juannalulungkot si lolo juan sa nakita niya sa kaniyang apat na apo. hindi magkasundo ang mga ito. lagi nang ganito ang takbo ng kanilang usapan.‘’e, pambihira naman pala kayo!’’ pabulyaw na sabi ni bryan.’’ ako na lamang ba nang ako ang gagawa rito? pare-pareho naman tayong nakikinabang dito, hindi ba? ‘’aba, ako, ginagawa ko ang tungkulin ko,’’ tugon ni christian.’’tinapos mo naman ba?’’tanong ni edward.’’e, hindi nga! ikaw ba, pablo, tinapos mo ba ang ginagawa mo? sabi ni christian na ang nakita naman ay ang hindi tapos ang gawain ni pablo. naririnig ni lolo juan ang pagtuturu-turuan ng mga apo. katulong niya sa poultry farm ng pamilya ang apat niyang apong lalaki. hindi niya sila pinagsabihan o sinaway. subalit lungkot na lungkot siya. kapag ganito nang ganito malamang na hindi
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: