MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kasama    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Kasama

Kasama

Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Kasama

together

Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kasama

together still

Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

sistemang kasama?

system included?

Last Update: 2013-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

;pag sila kasama ko

i enjoyed my family with me

Last Update: 2014-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ParaKuninSiya kasama si Kathryn Bernardo.

together with kathryn bernardo

Last Update: 2014-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ang bait talaga ng mga kasama ko sa bahay

Translation

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

tanungin mo sa mga kasama ko dahil nakita nila

You ask my fellow

Last Update: 2014-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mayroong isang magkaparehong katumbasan kasama ng mga miyembro sa isang grupo.

there is a mutual reciprocity among members in a group.

Last Update: 2014-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At inilagay niya ang mga alila na kasama ng kanilang mga anak na pinakapanguna, at si Lea na kasama ng kaniyang mga anak na pinakapangalawa, at si Raquel at si Jose na pinakahuli.
Genesis 33.2

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Genesis 33.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y bumangon si Saul at lumusong sa ilang ng Ziph, na may tatlong libong piling lalake sa Israel na kasama niya upang hanapin si David sa ilang ng Ziph.
1 Samuel 26.2

Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
1 Samuel 26.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sumusunod sa kaniya ay si Amasias na anak ni Zichri, na humandog na kusa sa Panginoon; at kasama niya ay dalawang daang libo na mga makapangyarihang lalaking matatapang:
2 Chronicles 17.16

And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself two hundred sixteen thousand three hundred eighteen
2 Chronicles 17.16

Last Update: 2014-03-18
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aking pangangalatin sila sa gitna ng mga bansa; at aalalahanin nila ako sa mga malayong lupain; at sila'y nagsisitahang kasama ng kanilang mga anak, at magsisipagbalik.
Ezekial 25.10

where there's a will, there's a way!
Ezekial 25.10

Last Update: 2014-01-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ng isa, Isinasamo ko sa iyo na ikaw ay matuwa, at yumaon na kasama ng iyong mga lingkod. At siya'y sumagot, Ako'y yayaon.
2 Kings 6.3

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
2 Kings 6.3

Last Update: 2013-07-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aking pangangalatin sila sa gitna ng mga bansa; at aalalahanin nila ako sa mga malayong lupain; at sila'y nagsisitahang kasama ng kanilang mga anak, at magsisipagbalik.
Zechariah 10.9

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Zechariah 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y yumaong kasama ni Joram na anak ni Achab upang makipagdigma laban kay Hazael na hari sa Siria sa Ramoth-galaad: at sinugatan ng mga taga Siria si Joram.
2 Kings 8.28

And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.
2 Kings 8.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang galit ng Dios ay nagningas sapagka't siya'y naparoon: at ang anghel ng Panginoon ay lumagay sa daan na pinaka kalaban niya. Siya nga'y nakasakay sa kaniyang asno at ang kaniyang dalawang alipin ay kasama niya.
Numbers 22.22

And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
Numbers 22.22

Last Update: 2013-12-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Inyong saliksikin sa aklat ng Panginoon, at inyong basahin: kahit isa sa mga ito ay hindi magkukulang, walang mangangailangan ng kaniyang kasama; sapagka't iniutos ng aking bibig, at pinisan sila ng kaniyang Espiritu.
Isaiah 34.16

andteqhapasof these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
Isaiah 34.16

Last Update: 2013-06-27
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Makikipagbaka ang mga ito laban sa Cordero, at sila'y dadaigin ng Cordero, sapagka't siya'y Panginoon ng mga panginoon at Hari ng mga Hari; at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din.
Revelation 17.14

These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Revelation 17.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(Sapagka't ang matuwid na ito na namamayang kasama nila, ay lubhang nahapis araw-araw ang kaniyang matuwid na kaluluwa sa pagkakita at pagkarinig niya, ng mga gawa nilang laban sa kautusan):
2 Peter 2.8

(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
2 Peter 2.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation