MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kasama    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Kasama

Kasama

Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pari: Sumainyo ang Panginoon Bayan: At kasama sa iyong Espiritu

Priest: The Lord be with you All: And with your Spirit

Last Update: 2014-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

feawfadwwd wddsadtuuu daasgtuyNang magkagayo'y naparoon si Jeremias kay Gedalias na anak ni Ahicam sa Mizpa, at tumahang kasama niya sa gitna ng bayan na naiwan sa lupain.
Jeremiah 40.6

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Jeremiah 40.6

Last Update: 2014-06-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sumusunod sa kaniya ay si Amasias na anak ni Zichri, na humandog na kusa sa Panginoon; at kasama niya ay dalawang daang libo na mga makapangyarihang lalaking matatapang:
2 Chronicles 17.16

And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself two hundred sixteen thousand three hundred eighteen
2 Chronicles 17.16

Last Update: 2014-03-18
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ako ay isang bato sa ilog. Ako ay isa sa mga maganda at makulay na bato sa ilog. Ako ay isang nilalang kung saan nananahimik,buo at malinis kasama ang iba pang mga bato sa ilog. Sa iyong paglangoy ako ay iyong nabubulabog lalo na pag kinuha mo na ako at pinaglaruan

I was a rock in the river. I was one of those beautiful and colorful stones in the river. I am a creature which is silent, and kept intact along with the other stones in the river. I am shaken up by your swimming, even more if you pick me up and play with me.

Last Update: 2014-07-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Papuri sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa'y ng kapayapaan sa mga tao ng mabuting kalooban. purihin ka namin, magpala namin sa iyo, gustong- gusto namin sa iyo, luwalhatiin namin sa iyo, bigyan ka namin salamat para sa iyong mahusay na kaluwalhatian Panginoong Diyos makalangit na Hari, O Diyos amang makapangyarihan. Panginoong Hesu-Kristo Bugtong ng Anak, Panginoong Diyos Kordero ng Diyos Anak ng Ama, ikaw na nag aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin; Sapagkat ikaw lamang ang Isang Banal, ikaw lamang ang Panginoon, ikaw lamang ang kataas-taasan Hesu Kristo, kasama ng Espiritu Santo, sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.

Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. we praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for great glory Lord God heavenly King, O God almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

Last Update: 2014-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

't si Sadoc na saserdote, at si Benaia na anak ni Joiada, at isaasxNathan na propeta, at si Semei, at si Reihi, at ang mga makapangyarihang lalake na nauukol kay David, ay hindi kasama ni Adonia.
1 Kings 1.8

But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
1 Kings 1.8

Last Update: 2014-07-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang kaniyang asawa'y yumaong kasama niya na umiyak habang siya'y yumayaon, at sumusunod sa kaniya hanggang sa Bahurim. Nang magkagayo'y sinabi ni Abner sa kaniya, Ikaw ay yumaon, bumalik ka: at siya'y bumalik.
2 Samuel 3.16

bata
2 Samuel 3.16

Last Update: 2014-05-12
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siya'y lumakad din naman ng ayon sa kanilang payo, at yumaon na kasama ni Joram na anak ni Achab na hari sa Israel upang makipagdigma laban kay Hazael na hari sa Siria sa Ramoth-galaad: at sinugatan ng mga taga Siria si Joram.
2 Chronicles 22.5

He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians smote Joram.
2 Chronicles 22.5

Last Update: 2014-01-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Makikipagbaka ang mga ito laban sa Cordero, at sila'y dadaigin ng Cordero, sapagka't siya'y Panginoon ng mga panginoon at Hari ng mga Hari; at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din.
Revelation 17.14

These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Revelation 17.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At paglukso, siya'y tumayo, at nagpasimulang lumakad; at pumasok na kasama nila sa templo, na lumalakad, at lumulukso, at nagpupuri sa Dios.
Acts of the Apostles 3.8

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Acts of the Apostles 3.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ako baga'y umahon na di ko kasama ang Panginoon laban sa lupaing ito upang lipulin? Sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
Isaiah 36.10

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
Isaiah 36.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y tumindig si Ismael na anak ni Nethanias, at ang sangpung lalake na kasama niya, at sinugatan ng tabak, si Gedalias na anak ni Ahicam na anak ni Saphan, at pinatay siya, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.
Jeremiah 41.2

Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
Jeremiah 41.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Narito, lahat niyang kasama ay mangapapahiya; at ang mga manggagawa ay sa mga tao: mapisan sila, magsitayo sila; sila'y mangatatakot, sila'y mangahihiyang magkakasama.
Isaiah 44.11

Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
Isaiah 44.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang kapahamakan nga ni Ochozias ay sa ganang Dios, sa kaniyang pagparoon kay Joram: sapagka't nang siya'y dumating, siya'y lumabas na kasama ni Joram laban kay Jehu na anak ni Nimsi, na siyang pinahiran ng langis ng Panginoon upang ihiwalay ang sangbahayan ni Achab.
2 Chronicles 22.7

And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
2 Chronicles 22.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kasama nila ang mga Levita, na si Semeias, at si Nethanias, at si Zebadias, at si Asael, at si Semiramoth, at si Jonathan, at si Adonias, at si Tobias, at si Tob-adonias, na mga Levita; at kasama nila si Elisama, at si Joram na mga saserdote.
2 Chronicles 17.8

And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
2 Chronicles 17.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kasama nila, ang kanilang mga kapatid sa ikalawang hanay, si Zacharias, si Ben, at si Jaaziel, at si Semiramoth, at si Jehiel, at si Unni, si Eliab, at si Benaias, at si Maasias, at si Mathithias, at si Eliphelehu, at si Micnias, at si Obed-edom, at si Jehiel, na mga tagatanod-pinto.
1 Chronicles 15.18

And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.
1 Chronicles 15.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kasama niya ay sangpung prinsipe, na isang prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang sa bawa't isa sa mga lipi ng Israel; at bawa't isa sa kanila'y pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang sa mga libolibo sa Israel.
Joshua 22.14

And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
Joshua 22.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
1 Chronicles 8.32

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
1 Chronicles 8.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang makita ng mga taga Siria na sila'y nalagay sa kasamaan sa harap ng Israel, sila'y nagsipagsugo ng mga sugo, at dinala ang mga taga Siria na nandoon sa dako roon ng Ilog, na kasama ni Sophach na punong kawal ng hukbo ni Adarezer sa kanilang unahan.
1 Chronicles 19.16

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
1 Chronicles 19.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation