Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumalayo siya sa akin
are you moving away from me
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lumalayo ka na sa akin
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko lumalayo ka na sa akin
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag sorry ka sa akin
sya kasi nag yaya
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi galit ka sa akin
kala ko kasi galit ka sa akin
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ka sa akin
you upset me
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin.
i care about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ayokong ma-attach ka sa akin
dont wanna get attached to anyone again
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko lahat sayo kasi mahalaga ka sa akin
johamin sana ginawa mona to dati pa
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mukha mo kasi parang mas matanda ka sa akin
palitan mo piture mo mukha ka matanda
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging totoo ka sa akin kasi totoo ako sayo
i hope you are true to me because i am true to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: