Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalo na sa twing nag iisa
sometimes you can not help but think
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako parausan mo sa twing nalilibugan ka
i'm not for you
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko kasi sa anak ko
it's up to yo
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka kasi sa piling ko
mahal kita ng buong buhay ko
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa sinungaling na lalaki
i don't want to lie to you
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kulang siya sa tulog kasi sa eden
and i'm not kidding
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kasi sa facebook gumagamit ng ibang muka
meron ibang tao na gumagamit ng kanya face book account
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap kasi sa pakiramadam na sabihan mo ako ng ganyan
the head is growing
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabitas ang blouse ko sa gilid nasabit kasi sa door knob
with a blouse on my door k
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta kasi sa palengke ni mama, para bumili ng laruan ko.
i went to school early, so i was the first
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako ngayon makaka sali kasi sa lingo pa dadating pera ko
loan your money so i can join
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong umamin agad sayo kasi, sa isang pag amin nayun masisira ang lahat
i don't want to admit it to you right away, because in if i confess to you, everything will be ruined
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig ka kasi sa kanila na ka istorbo ka sa kanila ayun tuloy sela nag away
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo, mahalaga ang tiwala ng ibang tao kasi sa tiwala nakikita ang isang pagkatao ng isang tao
he is pitiful
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo hindi mo kailangan ng kakampi kasi sa panahon ngayon hindi yung pamilya mo yung kakampi mo ngayon kundi sarili mona
remember you don't need an ally because nowadays your family is not your ally now but yourself
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag udyok sakin kasi sa bahay lang ako mag tatrabaho at magagawa ko ito kahit masama ko mga anak ko lalo na sa sitwayson natin ngayin
dahil makakapag trabaho ako kahit nasa bahay lang ako kasama mga anak ko
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na ako sorry ngayon lang ako nakaonline ulit dahil bakasyon kasi sa bukid isang araw lang wala kasi internet sa bukid kaya wala ako nakaonline sorry guys
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magalit sa mga taong pinag uusapan ka ng talikuran! be thankful, kasi sa dami ng problema ng mundo ikaw ang priority nila
don't get mad at the people who are talking to you. be thankful that in the midst of your problems, you have the opportunity to make the world a better place.
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: