Una

1

una

pinagawa

kaw

you

kaw ing mangyan ita

kaw Mangyans ita ing

pangalawa sa una.

latter

hawnu kaw now ine?

HAWNU KAW

una naku nkit.an saq home gud.aw

nka.uyab lang ka ug laen aders na kau ka

Ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? O nalabas ka bang una kay sa mga burol?
Job 15.7

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
Job 15.7

Kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.
Hebrews 9.18

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebrews 9.18

Sabi ng Panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
Acts of the Apostles 15.18

Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Acts of the Apostles 15.18

Datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna.
Matthew 19.30

But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Matthew 19.30

O sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
Romans 11.35

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Romans 11.35

At sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:
Matthew 20.27

And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
Matthew 20.27

Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
Psalms 77.5

I have considered the days of old, the years of ancient times.
Psalms 77.5

At narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
Luke 13.30

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 13.30

Ano nga kung makita ninyong umaakyat ang Anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?
John 6.62

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
John 6.62

Hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
Job 20.4

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Job 20.4

Samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
Job 8.12

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job 8.12

Didinggin ng Dios, at paghihigantihan sila, siyang tumatahan ng una. (Selah)
Psalms 55.19

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
Psalms 55.19

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;
1 Chronicles 24.7

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
1 Chronicles 24.7