Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: kaya huwag ka mag-alala dahil tapat akp sa iyo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Kaya nga ipinamamanhik ko na huwag kayong manglupaypay sa mga kapighatian ko dahil sa inyo, na pawang kapurihan ninyo.
Ephesians 3.13

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Ephesians 3.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
John 7.43

So there was a division among the people because of him.
John 7.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
Proverbs 24.19

Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Proverbs 24.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang iinom pa ng tubig lamang, kundi gumamit ka ng kaunting alak dahil sa iyong sikmura at sa iyong madalas na pagkakasakit.
1 Timothy 5.23

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
1 Timothy 5.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.
Psalms 37.1

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Psalms 37.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kakain ka, at mabubusog ka, at iyong pupurihin ang Panginoon mong Dios dahil sa mabuting lupain na kaniyang ibinigay sa iyo.
Deuteronomy 8.10

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Deuteronomy 8.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (Selah)
Psalms 60.4

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
Psalms 60.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At napakita ang Panginoon sa kaniya, at nagsabi, Huwag kang bumaba sa Egipto; matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo:
Genesis 26.2

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Genesis 26.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag mangapahiya dahil sa akin ang nangaghihintay sa iyo, Oh Panginoong Dios ng mga hukbo: huwag mangalagay sa kasiraang puri dahil sa akin ang nagsisihanap sa iyo, Oh Dios ng Israel.
Psalms 69.6

Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
Psalms 69.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.
Psalms 91.6

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Psalms 91.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang magpalalo sa mga sanga: datapuwa't kung magpalalo ka, ay hindi ikaw ang nagkakandili sa ugat, kundi ang ugat ang nagkakandili sa iyo.
Romans 11.18

Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
Romans 11.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dahil ba sa iyong takot sa kaniya na kaniyang sinasaway ka, na siya'y pumasok sa iyo sa kahatulan?
Job 22.4

Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Job 22.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.
Romans 13.5

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Romans 13.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maghihintay kaya kayo hanggang sa sila'y lumaki? magbabawa kaya kayo na magkaasawa? huwag, mga anak ko: sapagka't daramdamin kong mainam dahil sa inyo, sapagka't ang kamay ng Panginoon ay nanaw laban sa akin.
Ruth 1.13

Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.
Ruth 1.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Magpakakalbo ka, at pagupit ka dahil sa mga anak ng iyong kalayawan: palakihin mo ang iyong pagkakalbo na gaya ng aguila; sapagka't sila'y nangapasa pagkabihag mula sa iyo.
Micah 1.16

Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
Micah 1.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh Panginoon, talastas mo; iyong alalahanin ako, at dalawin mo ako, at ipanghiganti mo ako sa mga manguusig sa akin; huwag mo akong kunin sa iyong pagtitiis: talastasin mo na dahil sa iyo ay nagtiis ako ng kakutyaan.
Jeremiah 15.15

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Jeremiah 15.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ng Dios kay Abraham, Huwag mong mabigatin ito sa iyong paningin dahil sa iyong alipin; sa lahat na sabihin sa iyo ni Sara, ay makinig ka sa kaniyang tinig, sapagka't kay Isaac tatawagin ang iyong lahi.
Genesis 21.12

And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
Genesis 21.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At mangagpapakakalbo dahil sa iyo, at mangagbibigkis ng kayong magaspang, at kanilang iiyakan ka ng kapanglawpanglaw sa kalooban, na may mapanglaw na pananangis.
Ezekial 27.31

And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Ezekial 27.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si David ay sumangguni uli sa Dios; at sinabi ng Dios sa kaniya, Huwag kang aahong kasunod nila; lihisan mo sila, at pumaroon ka sa kanila sa tapat ng mga puno ng morales.
1 Chronicles 14.14

Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
1 Chronicles 14.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni David sa kaniya, Huwag kang matakot: sapagka't aking tunay na pagpapakitaan ka ng kagandahang loob dahil kay Jonathan na iyong ama, at aking isasauli ang buong lupa ni Saul na iyong ama, sa iyo; at ikaw ay parating kakain ng pagkain sa aking dulang.
2 Samuel 9.7

And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
2 Samuel 9.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  mangagpapakakalbo (Tagalog - English) | kapanglawpanglaw (Tagalog - English) | mangagbibigkis (Tagalog - English)


Users are now asking for help: vinco (Latin>Russian) | wznowienia (Polish>Serbian) | where can you probably find this kind of ad ? (English>Portuguese) | grips (English>Czech) | zleca (Polish>Russian) | daerew_45gallerygd (Polish>) | parttime betekent (Dutch>English) | bizon (Polish>French) | canviar (Spanish>Swedish) | бивша (Dutch>English) | bord (Spanish>Swedish) | meth (English>Italian) | bogaty (Polish>French) | witam (Polish>Russian) | verzekeringsonderneming (Dutch>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语