Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niloloko niyo ba ako?
are you screwing with me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo talaga
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo talaga!
you guys...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kung kayo talaga
you like me so much
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko talaga iyan noong bata pa ako
i hope i can see snow
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ba'y niloloko niyo?
are you fucking kidding me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito pa ako
how to be you pa
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabaw pa ako
i'm in the broth
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
madedeliver niyo pa ba
can you still afford it?
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayo talaga ang para sa isat isa kayo talaga
if you really are for each other you really are
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madedeliver niyo pa ba ito
have you delivered it yet?
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaba naawa sa mga taong niloloko niyo?
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa ako sa klase niyo
i don't have it yet but
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayo talaga ang para sa isa't isa,kayo yamaha
if you really are for one another
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maayos niyo pa ang relasyon nyo
sana maayos nyo ang pamikya nyo mabuo
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maededeliver niyo pa ba yong order ko?
can i still deliver your order?
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako naisali sa google classroom niyo
i have not yet joined
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang tigas ng ulo mo , bakit niyo pa siya hinahabap, nagkulang ba ako sa inyo
why are you so stubborn
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na panget ako bakit pinaparamdam niyo pa
i know i'm ugly
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa sobrang late po na to follow ngayon lang po kase na release sana po pag bigyan niyo pa po ako
sorry for being too late to follow now just release
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: