Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pinapahalagahan ang relasyon natin
you don’t care about our relationship
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang saan kaya ang relasyon natin
i don't know how long our relat
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang relasyon natin wala na ring patutunguhan
para sa kapakanan ng ating relasyon
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang relasyon natin?
how long has your relationship been
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anu na ba ang status ng relasyon natin
what is the relationship between you and me?
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakahiya mo ako
you ashamed of me
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ang relasyon natin ay hindi magkakalayo
if we are apart
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakabuti sa relasyon natin
will improve our relationship
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabo ang relasyon
labo ng relasyon
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu mangyayari sa relasyon natin?
you know i always think of you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang bumitaw sa relasyon natin
let go of our relationship
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maapektohan ang relasyon natin dahil sa problema ko
i don't want to ruin other people's relationships.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang na maramdaman mo na nasasakal ka sa relasyon natin
that you feel like you're going to strangle me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gusto mong mangyari sa relasyon natin
what you want to happen in our relationship
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumagal ang relasyon
last the relationship
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang relasyon niyo.
will not break our relationship
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang relasyon hindi habang buhay
the relationship is not lifelong
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kinakahiya mo ako,mas kinakahiya kita
1 year ahead
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakahiya mo ba ako na girlfriend mo ako
are you embarrassing me to be your girlfriend?
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putulin ang iyong ego hindi ang relasyon
misunderstanding grow up,cut your ego not the relationship
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: