Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo ng diretso
sige
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung galit ka sa akin sabihin mo hindi yung iniwasan mo ako
message mo ako kapag hindi kana galit
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka sa akin.
i know you're angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka talaga sa akin
galit kaba so to too sinabi ko
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo ay gusto mo ng penis
you say u want to see penis on my camrea]
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nag titrip ka sabihin mo lng gago ka
i don't know how lazy you are
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo ng kung nahihirapan ka ng mag english
im happy because in you
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka sabihin mo sa akin kung ano ang mali
you can tell me your problem or what
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuloy na tuloy na ang pagbabago mo ng magandang ugali
i hope you continue to change
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung galit ka sa akin
ilabas muna lahat nag galit no saken kahit sasakit na salita okay lbg saken kase kasalanannko to
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo naman kung galit ka at bakit
wag masyado mainitin ang ulo
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko sayu ay mahalin mo lng ako at pag may problems ka sabihin mo sakin
sana lahat ng problema mo sabihin mo sakin
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo ng personal kung sino man pinariring-gan mo hindi sa fb deng and don't say bad words.
tell personally who you target not with fb deng and do not say bad words.
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako man yung gusto mo o hindi ok lang basta ka pag may problema ka sabihin mo lang andeto lang ako palagi kang mag iingat ahh pagwala kang makausap tawagin molang ako at wla kang makasama andeto lang ako para sayo sana wag ka nang maging masungit sakin at sa mga kaklase naatin wag ka nang mapanakit at wag kang sumasama sa mga lalake kapag nakikita kita kasi nasumasama o lumalaput ay nag seselos ako kunwari nawawala sa mood nanahimik na alng sa gilid o kumakanta at salamat sa oras na pagrereply
whether you like me or not, it's okay as long as you have a problem just tell me and i'll always be there for you if you miss me call me and i'll be here for you hopefully you won't be rude to me and my classmates don't hurt you and don't go with the boys when i see you because i'm with you or i'm feeling jealous pretend i'm lost in the mood quiet by the side or singing and thank you for the time to reply
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo boss handa po akong mag alok ng magandang serbisyo sa kwalipikadong client or kahit sa hindi kwalipikadong client , dahil kapag sila ay pinag serbisyuhan mo ng maganda, hindi sila mag sasawang bumalik sayi kapag may pangangailangan pa sila . alam naman natin na ang magandang pag seserbisyo ang binabalik balikan ng client
yes boss i'm willing to offer a good service to a qualified client or even to a non-qualified client, because when they serve you well, they won't be able to come back when they have a need. we know that good service is what the client returns
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: