Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henerasyon ng koryente
electricity generation
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
na walan ng koryente
half-day
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natumbang poste ng koryente
natumbang poste
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natumba ang poste ng koryente
fallen electricity pole
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan nating makatipid ng koryente
we must save electricity
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang koryente..sa boong..lugar
walang koryente sa boong lugar
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinutol at tinago kabli ng koryente
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang buhay nang walang koryente o tubig.
there is no life without electricity and water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myanmar: pagpoprotesta sa kakapusan ng koryente, lumaganap
myanmar: power shortage protests spread · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ij noh lang koryente ih hoju jo athino o mo ih hajon
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit upang tumayo o maglagay ng hardware sa upang maiwasan ang static na koryente mula sa pagbuo ng up
used to stand on or place hardware on to prevent static electricity from building up
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a duke energy technician nagtanggal ng pakialaman-patunay seal mula sa isang koryente meter sa isang paninirahan sa durham, north carolina
a duke energy technician removes the tamper-proof seal from an electricity meter at a residence in durham, north carolina
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaliwanag naman ng pangulo ng tanggapan ng supply ng elektrisidad sa yangon na ang kakapusan ng koryente ay dahil sa pambobomba sa isang toreng nagdadala ng supply mula sa plantang hidroelektriko sa shwe li.
the president of the office of electricity supply of yangon explained that the power shortage is due to a bomb blast that destroyed a transmission tower connected to the shwe li hydropower station.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangkaraniwan na ang brownout at kakulangan sa koryente tuwing panahon ng tag-init sa bansang myanmar, subalit tila naging mas malubha ang kalagayan sa taong ito.
power shortages are common during summer in myanmar but the situation is much worse this year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lumalaking kabuuan ng pagsaliksik ay nagpapahiwatig na lalong mas malinis ang mga papel na tuwalya kaysa sa mga patuyuan ng kamay na de-koryente na nakikita sa maraming banyo.
a growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa kasalukuyang produksiyon ng mga planta ng enerhiya, natutustusan lamang nito ang anim na oras ng koryente kada araw na pasalit-salit na nararanasan ng mga distrito sa dalawang pinakamalaking siyudad sa bansa.
power plants can only provide six hours of electricity per day on rotational basis in most of the districts of the two largest cities in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hydropowerwer, ay ang paggamit ng bumabagsak o mabilis na tumatakbo ng tubig upang makabuo ng koryente o sa kapangyarihan machine. ito ay nakakamit sa pamamagitan ng pag - convert ng gravitational potensyal o kinetiko enerhiya ng isang pinagkukunan ng tubig upang makabuo ng kapangyarihan....
hydropowerwer, is the use of falling or fast running water to produce electricity or to power machines. this is achieved by converting the gravitational potential or kinetic energy of a water source to produce power....
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convert sa magagamit na koryente, habang ang panloob na balat ay nagbibigay ng bulsa para sa imbakan. at isang tangke ng imbakan ng tubig sa tuktok ng tolda ay nagbibigay-daan sa mga tao na kumuha ng mabilis na shower. tumataas ang tubig sa tangke ng imbakan sa pamamagitan ng isang thermosiphoning system at tinitiyak ng isang sistema ng kanal na ang tolda ay hindi baha. sa kanyang disenyo, ipinaliwanag ni seikaly, "ang pag-navigate (ang) dalubhasa sa pagitan ng paggalugad at pag-areglo, kilusan at katahimikan ay isang pangunahing kakanyahan ng kahulugan ng pagiging tao.
converted into usable electricity, while the inner skin provides pockets for storage. and a water storage tank on the top of the tent allows people to take quick showers. water rises to the storage tank via a thermosiphoning system and a drainage system ensures that the tent is not flooded. of her design, seikaly explains, “navigating (the) duality between exploration and settlement, movement and stillness is a fundamental essence of what it means to be human.
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting