Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pareho tayo ng dugo
of the same blood
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbuo ng dugo sa utak
ruptured aneurysm
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubusan na tayo ng topic
we have run out
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaamoy ko ang dugo sa iyo.
i can smell blood on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapasok na tayo ng school
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inabot na tayo ng umaga minsan
it took me a few mornings
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang meron na tayo ng lahat.
it looks like we have everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag empake na tayo ng gamit natin
empake
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noong bata pa tayo nakakagawa na tayo ng desisyon sa ating buhay
since we were young
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring maubusan o mawalan na tayo ng mga stones
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun mga bata mag check na tayo ng papel ninyo
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika na sakay na tayo ng tricycle kapag na late ng uwi palo sa puwet
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luluhod ako sa iyo mapatawad mo lang ako at bumalik na tayo tulad ng dati
just forgive me
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon ka bang anumang problema sa presyon ng dugo sa abot ng alam mo?
do you have any blood pressure problem as far as you know?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naubosan ng dugo sa aking katawan at naging kritikal ang aking buhay
i was drained of the blood in my body and my life became critical
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag magkapalagayan tayo ng loob pwedi na tayo magkarelasyon
i hope we become friends
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
we are all like the bayantel lola now: inevitably connected to the cyberworld but ultimately alone in the real world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang sertipikadong medikal na technician na responsable para sa extracorporeal oxygenation ng dugo sa panahon ng bukas na operasyon ng puso at para sa operasyon at pagpapanatili ng mga kagamitan (tulad ng machine sa baga sa puso) na kinokontrol ito
a certified medical technician responsible for extracorporeal oxygenation of the blood during open heart surgery and for the operation and maintenance of equipment (such as a heart lung machine) controlling it
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagiging handa ay importante para kung ano mang trahedya ang dumating handa tayo dapat laging makinig sa mga balita para alam kung ano ang mangyayari kagaya ng earth quake kahit wala pang earthquake ay dapat handa na tayo lumikas na tayo ng maaga at dapat may mga sapat na pagkain na dapat kunin para hindi tayo magutom kung sakali at maging handa tayo sa anoman ang mangyayari
tagalog
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
and wael barakat jokes: @wael_barakat: does this mean that selling books will now be like selling drugs and we will go buy books inside video tapes?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: