Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o kung maaari
or if possible
Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inom tayo o kung ano man.
let's have a drink or something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kung mayroon kang mataas na presyon ng dugo
or if you have high blood pressure
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magtapon ng basura sa dagat o kung saan saan
wag mag tapun ng basura
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mas mabuti pang maging totoo, o kung hindi man
better is true
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung anong ginagawa mo o kung magkano ang suweldo mo.
i don't care about what you do or how much money you make.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila natatakot sa kung anong kahaharapin o kung anong pagsubok ang kanilang haharapin
it aims to inform the reader what something is by providing facts and details
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinakamahalagang bagay na sinabi sa iyo ng sinuman o kung ano ang iyong nabasa?
what is the most valuable thing anyone has ever told you or what you have read?
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo rin ay nagbibigay ng acting kanya kanyang regalo o kung kayat christmas cards sa ating mahal sa buhay
we also give her acting gifts or soy christmas cards to our loved ones
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kanilang awa o kung hindi man sa bayan ng diyos ay hindi malinaw na indikasyon ng pagtayo roon sa harap ng diyos
and their mercy or otherwise towards god's people was unclear indication of there standing before god
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa kanyang hitsura kung paano niya binibihisan ang kanyang buhok ang kanyang pag-uugali o kung paano siya nagsasalita
about her looks how she dresses her hair her behaviour or how she talks
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa o kung walang pag-uusap, inaalagaan ko pa rin sa iyo ang bakit bakit plssss maging ligtas!
with or without conversation, i still care for you that's why plssss be safe!
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as a student tutulong ako sa paglilinis ng kapaligiran at sisimulan ko sa pagpupulot ng mga basura sa daan o kung saan man makakita ng basura magsuot lang disposabol gloves para iwas bakterya kapag nagpulot ng basura
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ito lalo na para sa mga nagtatrabaho sa mga taong may nakapaloob na mga kondisyon o kung hindi man ay nasa mataas na peligro para sa malubhang resulta mula sa covid-19.
this is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap huwag nang matigas ang ulo huwag na kasing lumabas o kung saan saan pa para makaiwas na sa sakuna!at may aviso na ang pamunuan na hindi pweding magtravel maluban laman sa empleyado kah,fronliner ka,o emergency
please don't be stubborn don't go out of your way or where else to avoid disaster!
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay ng isang indibidwal, ang paaralan ay sumasaklaw sa karamihan ng mga bahagi at mga tagal na bahagi. ang paaralan ay kung saan ang isang tao ay natututo kung ano ang tama o mali, kung ano ang isang plus isa o kung ano ang powerhouse ng cell.
in an individual’s life, school covers most of the fun and misery. school is where a person learns what is right or wrong, what’s square root of 4 or what is the powerhouse of the cell.
Last Update: 2018-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maiipagmamalaki na ako o kung kaya ko ng tumayo sa sarili kong mga paaat di na ako umasa sa magulang at mga kapatid ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud, and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me. but if mattured wedge until word noway.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anthropocentrism nanggaling mula griyegong salita ay tinatawag na "tao", at kentron "center", ang paniniwala na isinasaalang-alang ng mga tao na ang pinaka-makabuluhang entity ng univers at binibigyang-kahulugan o kung tungkol sa mundo sa larangan ng makataong katangian at mga karanasan. ang term ay maaaring magamit ng salitan sa humanocentrism. ang kapangkaraniwanan prinsipyo ay ang kabaligtaran ng antropocentrism. antropocentrism ay itinuturing na frofoundly naka-embed sa maraming mga modernong tao kultura at concious na gawain.
anthropocentrism come from greek word was called "human being", and kentron "center", the belief that considers human beings to be the most significant entity of the univers and interprets or regards the world in terms of human values and experiences. the term can be used interchangeably with humanocentrism. the mediocrity principle is the opposite of antropocentrism. antropocentrism is considered to be frofoundly embedded in many modern human cultures and concious acts.
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting