Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulang na lang'
kulang na lng
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kulang na lang
kulang nalang ta sa turihan
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kulang na lang kasal
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kulang na lang' lumuhod
lumohod
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na activity namin sayo
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na lang eh araw arawin ito
just missing '
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ang baril
bawal magdala ng baril sa lugar na ito
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinasa ko ang baril
hindi maikasa ang baril
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nagsimula ang baril,
where did the gun start,
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maikasa ang baril
armed with a gun
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana lang sayo
just like you
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang, sayo
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ok lang sayo
can we be friends on fb
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isusunod ko na lang ang kulang na documents
i'll just follow what's missing
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaalam ko lang sayo
you only know what i let you know
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
”nagpapacheck up lang sayo” ang daming tigdas
”just checking up on you” meas a lot
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hirap umaasa lang sayo
ahard to rely on you!
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: