Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumpleto na ang araw ko
my full day8
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngiti mo lang kumpleto na araw ko
you my day complete
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo na araw ko dahil nakita kita
whole day i
Last Update: 2015-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-chat na kita
about to chat you
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sirang sira na araw ko
my day is broken
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mahal na kita eh
i feel like i love you
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka scammer ka kasi marami na ako naka chat na niloko lang ako
baka scammer ka kasi marami na ako naka chat na niloko lang ako
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo malungkot ang espesyal na araw ko
you made my day so sad
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cgeh iiwan na kita kung ito lang ang daan para maka limotan muna ako at para dika mag worry sakin..ayuko lang na maging ganyan ka at ayaw ko na rin na araw araw ako mag seselos sa mga babae mo
cgeh, i'll leave you if it's the only way for me to forget first and for you not to worry about me.. i just don't want to be like that and i don't want to be jealous of your girls every day
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kala mo nakalimutan na kita... akala mo di kita miss... kala mo wala akong pakialam... kala mo lang yun... di ka na nasanay... alam mo namang mahal kita eh gusto pa sinasabe!
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiiii...kenji hmmm....pano ba nak ig yykn huhuhu...btw nag ttika iha kita nag kka chat bgan kumportable ak haim huhuhu gin ano mo ak hahha jokes...blit di ha joke bgan gusto kona ghp ikww chosss..happy ak na aada ka naka chat na pirme tapus ...bgan seryuso ka tlga haak...
hiiii ... kenji hmmm .... pano ba nak ig yykn huhuhu ... btw nag ttika iha kita nag kka chat bgan kumportable ak haim huhuhu gin ano mo ak hahha jokes ... blit di ha joke bgan gusto kona ghp ikww chosss..happy ak na aada ka naka chat na pirme tapus ... bgan seryuso ka tlga haak ...
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay nating balikan ang mga oras na tayo pa yung masaya pa tayong nagsasama yung kakantahan mo pa ako kahit napaka sintunado mo yung mga araw na boses mo lang kompleto na araw ko mahal?diba nangako ka na ako lang? ako lang ang taong mamahalin mo? na sayo lang ako?
itawes
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal deri mo ko inelat. sabi ko kanimo ay 5 taon na sana para magkaiba na kita siton iriga. ono na so pinag-usipan ta na migpatugrok sa baley sadto ilawed. migtanim kita sa mga gulay at pangarap kong dakeleng garden na maraming masitas at swimming pool. agko pa kita mga alagang mga itik, manok, bibe, at baktin. dana palan adto. paono na ako at mga egin ta. da pa kita mga apo. angkan pangarap na sana palan an mahal...permi mo kaming bantayan at samahan sa mga darating na araw at panahon. mahal na mahal ka namin. ❤❤❤
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: