Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wood, kunan mo ng litrato.
wood, take a picture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, reggie, kunan mo sila ng litrato.
ya, reggie, take their picture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at magpalipas ng gabi na kasama ka
at doon na sila nagpalipas ng gabi
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na kasama ka
you and you are still my choice
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamis tambay na kasama ka
that kakamis hang out with you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padalhan mo ako ng litrato na hubo't hubad
don't ask for my nudes
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapapagod na kasama ka
i would not weary
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling araw na kasama ka
it's the last day with you in a dream
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa pa maraming alaala na kasama ka
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sumakay sa eroplano na kasama ka
i want to get on a plane
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko simulan na taon na kasama ka
i want to start the year with you
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makamit ang pangarap ko na kasama ka
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo pinararandam sa isang tao na mahal mo sya ng hindi sinasabi sa kanaya
paano mo pinaparamdam sa isang tao na mahal mo sya whitout telling her
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako sanayin ang isang tao na kahit mali says ikaw ang magpakbaba dahil binigyan mo sya ng dahilyan mo sya
don't train me somebody who is
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay isang anak ng pinakamalaking mafia boss at pinahuli mo ang lalaking gusto at binigyan mo sya ng 365 days para mahulog sayo
what will you do to me
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo sya nang maginahon at hindi pagalit o sumisigaw.kailangan kausapin mo sya ng maayos at maiintindihan nya lahat in english
kausapin mo sya nang maginahon at hindi pagalit o sumisigaw.kailangan kausapin mo sya ng maayos at maiintindihan nya lahat
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung mahal mo ang isang tao bigyan mo sya ng puwang, hindi para palayain sya kundi para makapagisip sya para sa sarili nya baka dahil napapagod na sya, kailangan nya din ng pahinga
if you love someone, give him space, not to let him go but to make him think for himself maybe because he is tired, he also needs a break
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinapahiwatig ng litrato ay kung gaano na nahihirapan si mother earth sa kalagayan nya ngayon katulad nalang ng sobrang gulo na ng mundo,sobrang dumi pinapahiwatig lang na kaylangan ng ayusin ng tao ang buong mundo linisin at alagaan pinaparating ng litrato na kaylangan ng bawasan ang pag gawa ng kung ano anong bagay na makakasira sa mundo
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: