Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makapag hintay
pakialamera
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nako makapag hintay
you can't wait
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makapag salita
pipi
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag hintay sa july 31
i can not wait
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi ka bobo
don't get bogged down in the conversatio
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag hintay na makita ka
i can't wait to see you
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makaya niyang makapag hintay
kung kaya niya makapaghintay
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag hintay na mangyari talaga ito
i can’t wait for this to actually happen
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag hintay na ibahagi ito sa inyo
i can't wait
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka lang manyak
if you are not just
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag hintay na sumapit na ang umaga
i can't wait for the morning to arrive
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam kung hindi ka interesado
you are a special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kung hindi ka maniniwala sa akin
english
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko kung hindi ka dumating...
oh my god if you hadn't come along...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka nag-aalala sa iyo
if it doesn't concern me
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung hindi ka marunong mag basa
oo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'kung hindi ka gagawa ng paraan'
you really make way
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka nagsisinungaling i want to see u
if u don't lie i to see u
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.
you would have failed without his help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo sana kung hindi ka lang mataba
it would be nice if you were just fat
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: