Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung may pera lang ako hindi ako.mahdadamoy sayo
i was suddenly embarr
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lang ako kung bakit hindi pa dumadating
i was just wondering why my hand was peeling
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may pera lang ako ang pupunta sayo
tagalong
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may magagawa lang ako
if i could do anything i would do that
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya ka na, kung may pera lang ako dito
ko lang ko na pera
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka nandito lang ako
makakaasa kang nandito lang ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka sabihan mo lang ako
thanks for being patient with me
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kailangan ka pa tawagin mo lang ako
pinapansin mo lng ako if you need anything else just call me
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kung may pera kaso wala
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may pagpipilian lang ako gusto ko bumalik sa dati
i wish we were back
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos tinanong niya ulit ako "bakit hindi bago yung shoes mo, yung sa'kin bago"
then he asked me again "why aren't your shoes new, mine are new"
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit hindi pa pumasok ang pera sa atm ko naglakad lang ako pa punta doon para mag withdraw kaso wala pa
bakit hindi pa pumasok sa account ko yung pinadala
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iingat ka palagi mahal ko, nagtataka lang ako bakit hindi mo na ako maintindiahan ngaun!..... at the same time nagtatampo ako sayo!...😌😌😌
always be careful i love you, i'm just wondering why you can't understand me now! ..... at the same time i'm meeting you! ... 😌😌😌
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lolo bakit hindi mo ako binigyan ng chansa na maipakita sayo na nagbago na ako bakit mo ako iniwan hindi pa ako nakabawi sayo lolo
grandpa why didn't you give me a chance to show you that i've changed
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kakain ako ng maaga, wala na ako ibang ginawa kundi kumain ng kumain.buti sana kung may pera ako pambili miryenda.
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello madam may tanong lang ako kasi tapos na kuntrata ko kung may posibildad ba ninyo ako taasan ng sahod
hello ma'am i just have a question because i have finished counting if you have a chance to raise my wages
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello magandang gabi 😊 may tanung lang ako, bakit kami ang kailangan pag dalahin ni sir den sa packing ng materials nila, ok lang nman kong paminsan minsan, pero kilangan ba kami din magdadala lage
hello good night 😊 i'm just asking why we need sir den to packing their materials, ok okay sometimes at times, but maybe we will also bring lage
Last Update: 2018-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: