Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag may umalis, may darating
when someone leaves, someone will come
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nawala, may darating
if something's lost, something's coming
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may mawawala, my darating
english
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may umalis, may dadating
if something goes wrong, something will come
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may darating man sana pera nalang
give me all your money
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nawala, may darating na kapalitng mas mabuti
if something is lost, there will be a replacement
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nawala, may darating na kapalit na mas higit
if something is lost, there will be a replacement
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may ipon may makukuha
kong naipon kang pera miron kang makokoha sa oras mg kailangan mo
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may darating man, sana ikaw nalang ulit.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may isinuksok may madudukot
if you have something to stash
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung may darating na tao sana ung tamang tao na
kung may darating man sana ung tamang tao na
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may sira
kung may sira
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dana ko kung may
i study well
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may gagawin ka
saka kung may gagawin ka man or ano maguupdate ka manlg para alam kohahahaha
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may darating na tao para sayo sa tamang panahon
someone will come for you at the right time
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende kung may bayad
ask a turtle
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may konting awa ka.
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaman ko kung may kulang
para malaman ko kong ano ang kulang
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nasabi akong masama
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may darating n tamang tao para iahon k sa tamang panahon
don't lose hope
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: