Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam
i don’t know
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
i dont know
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam idol
hindi ko alam ilocano
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron bang jail upgrade program na hindi ko alam?
is there some kind of jail upgrade program i'm not aware of?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anu dun
i don't know what's there
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung asaan ka
you are always missing out
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan magkakaroon
hindi ko alam kung jelan nagkakaroon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong babae at ikaw lang ang mahal ko
if i have a woman and you are the only one i love
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.
i've no idea what's happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na meron kang talento?
who knew you had so much stuff?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na meron pala akong kasintahan
diko alam na vinvideohan na pala ako
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man inggitira saating dalawa,ikaw iyon
if there is
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong pinagsisisihan ay un ay ang
and i have
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong meron ka na wala sa iba
i don't know what you have that no one else has
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit meron ganyang tao dito sa pilipinas
i do not know why you are like that
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggawa ng mabuti kung meron man o walang nakakakita sa iyung ginagawa
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: