Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulit kung mga kapatid
makukulit
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung mga pasaway kami
sorry kung pasaway kami
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ma pa kung mga passway kmi
sorry ma pa kung mga passway kami
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko nang tumayo sa sarili kung mga paa
so i can stand on my own feet
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung mga video lamang ito
i wasnt sure if it was only just videos
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad niyo po ako mga mahal kung mga superior
sana mapatawad niyo po ako mga mahal kung mga superior
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english sa pananglitan kung mga ilang buwan na tayo may time kaba puntahan muko?
anong english sa panangititan kung mga ilang buwan na tayo may time kaba puntahan muko?
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod ng maganda kung ngiti my nakatago na kalungkutan sa likod ng maganda kung mga mata may luha na gustong bumagsak
on the back of my head if i smile my hidden sadness behind the beautiful eyes with tears that want to fall
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa loob lang ng bahay ito iyong time na sinagutan namin iyong mga gagawin ng tatlo kung mga alaga.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ung birthcertifecate ko may mali kasi ang nakalagay na pangalan kasarian lalaki na dapat kaya yun ang priblema na gusto ko ayusin kaso sapat lang ang pera ko para sa tatlo kung mga analysis ..
alam mo ung birthcertifecate ko may mali kasi ang nakalagay name kasarian lalaki na dapat kaya yun ang priblema ko na gusto ko ayusin kaso sapat lang ang pera ko para sa tatlo kung mga analysis..
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ako ng asking sarili para ma iligtas ko ang mga tao na nangangailangan ng tulong at i ligtas ko sa sila sa sarili kung mga kamay hindi mn akong katulad nila superman at batmn pero gina gamit ko ang asking mga kamay para ma iligtas ko ang mga tao na na nasunogan ng bahay ay ang ginawa ko ay may tubig sa isang from ay iyon ang ginamit ko para mapaty ko yong apoy
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know that if we are going to be together it will be side by side going head first into our situation "as one" the way god has intended for it to be. din ang gusto kung mangyari sa akin buhay bilng isang babae na maiharap sa altar ng dios ngyun gusto mo talaga na ganun mangyari po matatangap u ba ang tatlo kung mga anak at isa lamang kmi mahirap... hnd tulad mo na may pinag araln ngyun kung iiwan u lng din ako dahil ako marunung ako magsukli ng pgmamahal sa isang taong mahal ako kun
i want you to know that if we are going to be together it will be side by side going head first into our situation "as one" the way god has intended for it to be. i also want it to happen to me living as a woman to be presented at the altar of god, now you really want that to happen, will you be able to receive three if you have children and only one is difficult ... hnd like you who have an education now if i'll leave you too because i know how to reciprocate the love of someone i love
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting