Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para maiparamdam ko sayo na mahal na mahalkita hindi makapaghintay
hopefully we will meet in person someday
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ko papatunayan sayo na mahal talaga kita?
panu ku papatunayan sayo na totoo ang ainasabi ko
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ko sayo na kung gaano kita ka mahal
i'm hoping
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kita
hindi
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana paniwalaan mo ako kung gusto mo mag kita tayo para magawa mo yung gusto mo at mapatunayan ko sayo na mahal kita
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaga win ko lahat para mapatonayan mo sayo na karapatdapat ako sayo
will do everything to prove worthy
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako magsasawa sabihin sayo na mahal kita
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya para mapatunayan ko na kaya kung masikap kahit ako lang mag isa
english
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong iparamdam sayo na mahal talaga kita
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal salamat sa lahat lahat gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kitaa sana hindi ka magbagoo
thank you for your understanding
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapangako ko sayo na rerespetuhin kita
we do not know each other
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna maalis saking na lahat ng pagmamahal ko ibibigay ko sayo mahalaga ka sa buhay ko mahal na mahal kita
i can't get rid of all my love i will give you you are important in my life i love you so much
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laking pasalamat ko sayo na kilala kita
i care about you deeply
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papatunayan ko sayo na magiging professional din ako
i want to prove that i'm forever
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakita ko sayo hanggang dulo na mahal kita mamahalin kita mula una hanggang duli hanggang sa asawa na kita
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko sayo na sana pagbutihan mo sa pagaral
i request you to study well
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang masasabi ko sayo na hindi talaga ako kagandahan
this is all i can tell you that i'm not really a beauty
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika dito paparamdam ko sayo na mali bintajg mo sakin .
butom
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang sabihin sayo na mahal na mahal kita kahit na malayo tayo isa't isa
i just want to tell you that i love you so much even though we are far away from each other
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: