You searched for: landas [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Tagalog |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-09-26 |
Na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:
|
Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
|
Last Update: 2012-05-06 |
Payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.
|
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:
|
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
|
Last Update: 2012-05-06 |
Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;
|
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
|
Last Update: 2012-05-06 |
Aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran.
|
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
|
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.
|
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kaniyang pinasisilang ang landas sa likuran niya; aakalain ng sinoman na mauban ang kalaliman.
|
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan.
|
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
|
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.
|
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. Ni nakita man ng mata ng falkon:
|
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kaniyang binakuran ang aking mga daan ng tinabas na bato, kaniyang iniliko ang aking mga landas.
|
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
|
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Upang kaniyang mabantayan ang mga landas ng kahatulan, at maingatan ang daan ng kaniyang mga banal.
|
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Inilagay niya ang aking mga paa sa mga pangawan, kaniyang pinupuna ang lahat na aking landas.
|
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:
|
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: pinasisilang (Tagalog - English) | papanatagin (Tagalog - English)
Users are now asking for help: upnp (English>Korean) | srt_telewrk (Dutch>English) | achivo (English>French) | bodyweight (English>Portuguese) | fixed focus ellipsoidal (profile) spotlights (English>Danish) | i need something else for once (English>French) | spitzel (German>Dutch) | sorbitol, (English>Arabic) | steinhalteschale (German>English) | innovationsförderung (English>Estonian) | let it be (English>Italian) | achastes (English>French) | veux-tu (French>English) | urad (French>English) | spreizzeit (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语