You searched for: lila [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Tagalog |
English |
Info |
|
Last Update: 2010-11-11 |
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
|
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
|
Last Update: 2012-05-06 |
At ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi sa portiko ay mga yaring lila, na apat na siko.
|
And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
|
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
|
Last Update: 2012-05-06 |
At sa dulo ng mga haligi ay may yaring lila: sa gayo'y ang gawain sa mga haligi ay nayari.
|
And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
|
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila.
|
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ako'y magiging parang hamog sa Israel: siya'y bubukang parang lila, at kakalat ang kaniyang ugat na parang Libano.
|
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan, sa mga pitak ng mga especia, upang magaliw sa mga halaman, at upang mamitas ng mga lila.
|
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
|
Last Update: 2012-05-06 |
At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.
|
And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
|
Last Update: 2012-05-06 |
At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyao'y yaring gaya ng labi ng isang saro, gaya ng bulaklak ng lila: naglalaman ng tatlong libong bath.
|
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang iyong katawan ay gaya ng mabilog na tasa, na hindi pinagkukulangan ng alak na may halo: ang iyong tiyan ay gaya ng bunton ng trigo na nalalagay sa palibot ng mga lila.
|
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Ang kaniyang mga pisngi ay gaya ng pitak ng mga especia, gaya ng mga bunton ng mga mainam na gulay: ang kaniyang mga labi ay gaya ng mga lila na tumutulo ng malabnaw na mira.
|
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: pinagkukulangan (Tagalog - English) | nagsisisabsab (Tagalog - English) | pinapastulan (Tagalog - English) | naglalaman (Tagalog - English)
Users are now asking for help: it (English>Slovenian) | vloeiende tekst (Dutch>English) | defalca (English>French) | voedingsmiddelenproducent (Dutch>English) | vliegtuigvervoer (Dutch>English) | resting, and your work as q (English>Spanish) | decidability (English>French) | 704 (English>Russian) | savvy (English>Hindi) | si je te parle espagnole tu comprend (French>Spanish) | oh lovergirl, did u fall off the earth (English>Tagalog) | no entiendo perdon ? (Spanish>English) | presta (Spanish>Hindi) | dream (English>Pijin) | deactivation (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语