Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang ang ka chat ko
you're the only one i chat with
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kong lokohan din lang ang hanap mo sige
it's hard, maybe you just fool me too
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang ang mag
lang ang mag
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin ang chat
you better
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ikaw lang ang ka chat ko
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang tamis
moderate sweetness
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
iba ang chat sa katotohanan
do you have a chat with anyone else
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka - pin ang chat
sending message is not allowed in this group
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang chat mo
i missed your chat
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maintindihan ang chat mo
oopps guys mosta napu kayu
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak shaikha antayin mo ang chat ko
anak shaikha antayin mo ang chat ko
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak shaikha antayin mo ang chat lo sayo
anak shaikha antayin mo ang chat ko
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oyy pwede ayosen mo ang chat mo plesss
oyy pwede ayosen mo ang chat mo plesss
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba uso ang chat hindi yung ako pa yung mag move
aba uso ang chat hindi yung ako pa yung mag move
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.
pop up notifications if the chat isn't focused
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon ko lang nabasa ang chat mo bsy kasi ako dami ko kung niluluto birthday kasi ng anak ng tita ko
sorry i just read it
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: