Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga lumalabag
prosecute
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng lumalabag
synonym of transgressor
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabag sila sa teritoryo
violate the territory
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabag sa karapatang pantao
it violates human rights
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parusa para sa mga lumalabag sa batas
hearing civil cases
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rusiya ay nagpakalat ng teknolohiyang pagkilala ng mukha para mahuli ang lumalabag ng kuwarantenas.
russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pakikitunguhan kung tayo ay lumalabag sa ating nakakatandang kapatid at ito rin ay hindi nakabubuti sa ating sarili
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, sila rin ay nahihiya, hindi lumalabag sa mga pamantayan ngunit umaayon sa mga pamantayan ng sub kultura.
consequently,they, too, become deviant, not violating norms but conforming to the norms of the sub culture.
Last Update: 2018-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pagsusumite sa form na ito, inaalertuhan mo ang koponan ng chrome web store may nilalaman ang item na ito na lumalabag sa aming mga tuntunin ng serbisyo .
by submitting this form, you are alerting the google chrome web store team this item has content that is in violation of our terms of service.
Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang estilo ng pagpigil na ito ay ginagamit sa isang partikular na nagkasala sa isip ang paniniwala ay kung ang isang indibidwal ay parusahan para sa isang kriminal na pagkilos, kung gayon ang indibidwal na iyon ay mas malamang na lumalabag sa batas sa hinaharap.
this style of deterrence is used with a specific offender in mind. the belief is that if an individual is punished for a criminal act, then that individual will be less likely to violate the law in the future.
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan, ang aming mga opisyal ng pulisya ay inilalagay ang kanilang buhay sa linya para sa amin araw - araw. mayroon silang mahirap na trabaho na dapat gawin upang mapanatili ang kaligtasan ng publiko at mananagot sa mga lumalabag sa batas.
i'm police officers put their lives on the line for us every single day. they've got a tough job to do to maintain public safety and hold accountable those who break the law.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[address ng kumpanya] minamahal na sir / madam, ref: [numero ng kontrata] sa [petsa] bumili ako ng isang [gumawa at numero ng modelo] na mobile phone mula sa iyo. natuklasan ko na ang telepono ay may mga sumusunod na problema [magdagdag ng mga detalye]. ginagawa ito ng [consumer rights act / sale of goods act 1979] na isang ipinahiwatig na term ng kontrata na ang mga kalakal ay tulad ng inilarawan, ng kasiya-siyang kalidad at akma para sa hangarin. dahil lumalabag ka sa kontrata ay karapat-dapat akong magkaroon ng telepono [ayusin / palitan o i-refund] at hihilingin ko sa iyo na
[company address] dear sir/ madam, ref: [contract number] on [date] i bought a [make and model number] mobile phone from you. i have discovered that the phone has the following problem [add details]. the [consumer rights act / sale of goods act 1979] makes it an implied term of the contract that goods be as described, of satisfactory quality and fit for purpose. as you are in breach of contract i am entitled to have the phone [repaired/replaced or refunded] and i would request that you confirm that you will do this within the next 14 days. i also require you to confirm whether you will arrange for my phone to be collected or will reimburse me for the cost of returning it. i look forward to hearing from you yours faithfully,
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: