Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino naman po si angel
who is an angel
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino naman iyon
who can that be
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman si
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guest mo naman si
please talk to me please
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito naman si kuya eh
andito naman si kuya eh
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wow ganda naman si hope
it's nice to be there
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino naman kaya itong lalaking ito
i'm just wondering who that is
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga. nakakaawa naman si reggie.
i know, poor reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman si joan sa ginagawa mo
joan is a pity for what you do
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinasapuso ko naman si dr. jose rizal
isinasapuso ko naman and
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo mag english bobo naman si glecy
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pukingina ad2 na naman si arabo😪🤦🏻♀️
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpatawa naman si robin wigglesworth sa kanyang tweet:
stay tuned for more reactions from egypt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino naman siguro tutulong pag alam na agrabyado yung isa
anyone maybe
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan na naman si juju imong lubot murag nawong ni fl....
andyan na naman si juju imong lubot murag nawong ni fl ....
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman si tatay wala man lang umano kahit isang pamilya niya
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakinig naman si senen sa sinabi namin at ginawa ang itinanong sa kanya
senen listened to what we said and did what he was asked
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakinig naman si senen sa sinabi ni margaret at ginawa niya ang ibinalik sa kanya
senen listened to what margaret said and did what he was told back
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umoo naman si senen sa mga tao at nagpahayag din siya ng mga ito plus narinig niya ang mga ito.
senen said yes to people and also plus stated them heard them
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangamba naman si schehrazade na unang maaapektuhan ang mga estudyanteng taga-roon dahil sa pangyayari:
schehrazade is concerned about students who will feel the pinch:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: