Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabigat na kaso
heavy case
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na bibig
heavy mouth
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na issue
to contemplate
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabigat na kaso
serious case
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabigat na kasalanan
hindi mabigat na kasalanan
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng mabigat na bagay
picture of heavy objects
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang mabigat na pagkakasala.
less serious offense
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pinagdadaanan kong mabigat na problema
on the trail if serious trouble
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mabigat na buwis sa tabako.
there is a heavy tax on tobacco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magbuhat ng mabigat na bagay
do not overeat
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na problema n dinadala sa dibdib
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bagay ng picture ng mabigat na bagay
magbagay
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.
the train was delayed on account of a heavy snow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiwasan ang mabigat na trapiko lalo na sa bandang tandang sora
exploitative person
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpataw na mas mabigat na parusa upang hindi na maulit ang
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para bang may mabigat, mabigat na taong nakaupo sa iyong dibdib?
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
this of course could cause a serious effect in the relationship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung akala mo na mabigat na yung dinadala mo pero may mas mabigat pa pala na dalahin yung ibang tao
the one you really thought it was but it wasn't
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inihayag noong marso ang mga planong limitahan ang paglalakbay sa pagitan ng mga lungsod, bagaman nagpatuloy ang mabigat na trapiko sa pagitan ng mga lungsod sa unahan ng persian new year nowruz.
plans to limit travel between cities were announced in march, although heavy traffic between cities ahead of the persian new year nowruz continued.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ang resulta… paglobo ng populasyon, siksikang mga lansangan, mabigat na daloy ng trapiko, at ang walang katapusang paghanap ng solusyon ng mga ahensya ng gobyerno.
so the result... population growth, dense streets, heavy traffic flow, and the endless search for solutions by government agencies.
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: