Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madaling sabihin mahirap gawin
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na nating
nating
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling sabihin, pero mahirap gawin
easy to say, but hard to do
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalulungkot kong sabihin na
sorry to tell you
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na gusto nilang mag-sing sing
say like they would ring sing but they didn’t shuffle in a circle
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin na hindi
wag mong sabihin na hindi
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin na nag-trigger
meaning triggered
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na parang aawit sila
say like they would ring-sing but they didn't shuffle in a circle.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
paano ko sabihin na mag claim ng profit ko
what do i say
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin na piye tagalog
piye
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin na mahal mo ako
dont say you love me
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ibig sabihin na hindi kana kakain
hndi kalain sa gabi
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, gusto ko lang sabihin na maganda ka
hey, i just want to say that you are beautiful
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinagagalak kong sabihin na walang absent sa akin
ikagagalak ko ang tulong mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na ang ganda mo palagi
i just want to say that your beautiful
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang namn sabihin na kapag hindi talaga
sorry for the inconvenience if you are busy
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: