Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madilim ang paningin
kumuha ako
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madilim ang langit sa akin
the sky is dark to me
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka sa harapan ko bago madilim ang paningin ko
get out of my sight lest my eyes be darkened
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit madilim ang ang pwesto alam saan nakalagay ang pera
even the place is dark
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nga't iniisip ni juan ang kanyang yumaong ina, nabubulabog nito ang pagtulog ni juan. kung kaya't nahulog siya sa kadiliman ng kanyang utak, nawala sa sarili at kumbaga'y nawalan na ng ilaw ang kanyanv buhay. ngunit, habang siya'y umiiyak sa gabi'y nakakita siya ng liwanag na nag bigay ilaw na kahit madilim man ang dinaraanan ng tatlong hari, na kahit madilim ang dinaanan ng mga matutupa, ay ang bituin ng pasko na na naggabay at ang diwa ng pasko ay nasa puso natin at hinding hindi mawawala.
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: