Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para po sa inyong kaalaman
when i was a child ten years ago
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po sa inyong kaalaman at pagpapasya
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taliwas sa inyong kaalaman
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lingid sa inyong kaalaman
not hidden from you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa inyong impormasyon
para sa inyong impormasyon at kaalamna
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa inyong mga kaibigan.
order one for your friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay para sa inyong lahat
pertains
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako para sa inyong dalawa
i'm happy for you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingid sa inyong kaalaman na ang aking anak ay nagdadalang tao
not concealed in your knowledge
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako palagi para sa inyong dalawa
i'm always here for you
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa app team para sa inyong pamumuno dito.
thank you to the app team for your leadership in this.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distansya para sa inyong dalawa kung kaylangan ko gawin
distance for both of you
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa trabaho sa hinaharap sa inyong kompanya o sa iba
future job
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige po, tiyo ikukuha ko na rin po kayo ng nilagang saging para sa inyong meryenda
uncle, i'll get you some rice for your snack.
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aral ng mabuti para sa inyong kinabukasan mga anak ko ung english
study well for your future
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po sa inyong kaalaman may mga kalsada na pong may harang upang maging maantala ang pagpunta ko sa susunod na pwesto
for your information
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat hindi hadlang ang anomang pagsubok para sa inyong pag unlad.
because no storm is an obstacle for your progress.
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari ay lagi akong nandito para sa inyong dalawa sa tagalog
no matter what happens i’m always here for the both of you in tagalog
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung papanoorin niyo ang show, bili kaya isa, dalawa o siguro 20 para sa inyong mga kaibigan.
so that means if you watch our show you gotta buy at least 1, 2 hell, by 20 of them for all your friends, okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking mga magulang maraming salamat sa inyong suporta saking pag aaral kayo ang inspirasyon ko upang abutin ko ito
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: