Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging totoo
magiging totoo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging totoo
darating din ng araw ay magkakaroon kana rin husto
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka lang
just be real
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo na
i hope this is true
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging totoo ang wish mo
i wish i could be true
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ikaw ay akin ngayon
mark that you are mine now
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa sarili mo?
how to be true?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napakaswerte ko na ikaw ay akin
luckily i got mine
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging malaya. maging totoo. maging kayo
i met you, i love you, i’m keeping you.🤍✨
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw ay
i did not expect
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mas mabuti pang maging totoo, o kung hindi man
better is true
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung totoo na ikaw yung nasa picture
how did you meet me english version
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ng tawad na ikaw ay nagkasala
humingi ng tawad sa diyos na ikaw ay nagkasala
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit sayo, gusto ko lang yung maging totoo ka
i'm not mad at you, i just want you to be honest
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo upang makita mo ang tunay na taong makikisama sayo
there is no liar who tells the truth
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging totoo ka sakin kahit malayo tayo parehas
i just want you to be true to me even if we are far apart
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda nang panaginip ko, sana totoo na lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: