MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: magnanakaw    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

magnanakaw

holdapper

Last Update: 2013-10-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

magnanakaw

Thief

Last Update: 2014-09-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sisa declamation piece ANG HINAGPIS NI SISAMga bata pa ang aking mga anak… Sampung taong gulang lamang siBasilio…Si Crispin? Pitong taong gulang … Dapat na ba silang magingsacristan?Pilosopo Tasio, maraming salamat po sa tapang baboy-ramo. Tiyak namagugustuhan ito ni Basilio. Ang hita ng patong bundok? Para kayCrispin ito…Todos los Santos ngayon… bakit malaki ang pagkakaiba ng mga mayamansa mga dukha? Napipilitang magkasala dahil sa karukhaan! Kailangankong tapusin angapurahang patahi…piso rin ang kikitain ko rito…Ah…hindi na ako magsisimba…sayang din ang dalawang oras pagpunta sabayan at pag-uwi …Wala rin akong dalawang piso para sa misa… at walaakong pambili ng bula…Patawad po Mahal na Poon…at patawarin mo poang kaluluwa ng namatay kong ama’t ina…Wala na akong natitirang salapi…Ibinigay ko na sa’yo ang kaunting naiponko. Hindi pa sumasahod ang mga anak mo. Aray! Aray! Tama na....Maawa ka… hu hu hu…Tirhan mo naman ang mga bata. Paborito ni Crispin ang inihaw na tuyongtawilis…kahit isang piraso lang…Basilio! Ang kawawa kong anak! Anong nangyari sa’yo? Nasaan angkapatid mo? Duguan ka anak! Guwardia sibil? Pinatawan ka ng dalawangreal… Alas diyes ka lang pinauwi? … Daplis na bala…Matulog na tayo…Bukas…susunduin ko si Crispin sa kumbento…Basilio…gumising ka…’ya’y masamang panaginip lamang… Sana ngaanak…matupad sana ang mga pangarap mo…payagan ka sana niCrisostomo Ibarra na magpastol ng kanyang mga kalabaw at baka… athindi ka na magsasakristan…Sana nga ay bigyan ka ng isang guya niIbarra… kapag nakita niya ang iyong kasipagan…Tama ka anak…lalongang mas maganda kung bibigyan ka ni Ibarra ng isang kapirasong lupana iyong masasaka… At pag-aaralin mo si Crispin kay Tandang Tasio…tapos sa Maynila…Matulog na tayo anak…Para sa kura ang mga gulay na ito…Nasaan ang anak ko?Si Crispin? Tumakas kagabi? Hindi!... Hindi magnanakaw ang anak ko…Hindi tooto ang ibinibintang ‘nyo! Pinalaki ko sila sa kagandahang asal atpagkatakot sa Diyos…

sisa bigkas piraso

Last Update: 2014-10-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation