Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsisi ka man sa huli wala ng mangyayari
repent in the end, nothing happens
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisi ka man sa huli,wala nang mangyayari
repent in the end, nothing happens
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baka magsisi ka sa huli
magsisi kah
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka man sa huli wala ng mangyayari
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka man sa huli,wala nang mangyayari
nagsisi kaman sa huli wala mang yayari
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mangyayari kung magsisi ka
silent waters,run deep
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka man sa akin
stay away from me
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa buhay ko
malayo ka man sa buhay ko in english
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huo gali, mapuli ka man sa dec
to go home or not?
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aram mo daw ne na kadakol akong inisisip tapos ma sali sali ka man sa mga iniisap ko garo na ma nima na
aram mo daw ne na kadakol akong inisisip tapos ma sali sali ka man sa mga iniisap ko garo na ma nima na
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nang lumapit, o tumawag pa at baka masampal lang kita di babalikan, magsisi ka man ako ay lisanin
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa isip ko sorry kung ipinaubaya kita kay lord mas mainam na yan kaysa nakikita kitang nahihirapan wala ka man sa tabi ko mananatili ka sa puso at isip ko mahal kita
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayad pa ang hampang gina una mo kaysa sa akon.daw h8ndi taka uyab ayyy.sge unaha lng raa kay importante na sya.bantay lng ka karun huh. chat² bala karon kay... ipadayun rang inyu na relasyon kang m.l mo ahhh seryuso ka man sa ana sa akon hindi.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: