Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gipit na lugar
unpainted area
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa maayos na kalagayan
as what said in the lesson
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na kalagayan mo?
kamusta na kalagayan mo ?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medyo ok na kalagayan niya
she's quite ok
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na kalagayan sa lunso
urban poor
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay nasa maayos na kalagayan
in good condition
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipit na ko ginigipit mo pa ko lalo
gipit na nga ako ginigipit mo pa
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng sibil na kalagayan sa tagalog
civil status meaning in tagalog
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iprinotesta naman sa indonesia ang mababang pasahod at mahirap na kalagayan ng mga manggagawa.
indonesians protested low wages and rough conditions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na si mama mo at si papa anu na kalagayan nyq ngayun
how are you mom and dad
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nigeria ang pinakamalaking exporter ng langis sa africa, pero 70% ng populasyon nila ay nakatira sa mahirap na kalagayan.
nigeria is the biggest oil exporter in africa, and yet 70% of the population lives under the poverty line.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilahad sa nasabing bidyo, na kamakaila'y ginawang pribado, ang mapanganib na kalagayan ng mga nagtatrabaho sa fukushima daiichi:
workers as young as 18, 19 years were sent to the site, without adequate training or education.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko, ang gusto niyang sabihin sa iyo ay... bagama't kami ni wood ay nasa mahusay na kalagayan at kaya namin takbuhin 12 pang milya...
i think what he is trying to tell you is... although, wood and i are in excellent shape and could do 12 more miles...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang upgrade ay makakansel na ngayon at ang orihinal na kalagayan ng sistema ay ibabalik. ang upgrade ay maaari mong ituloy sa susunod.
the upgrade will cancel now and the original system state will be restored. you can resume the upgrade at a later time.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa mga organisador ng "global surge," ipaaalam nila kay francis ang tunay na kalagayan ng mga nakaligtas sa haiyan sa panahon ng kaniyang pagbisita sa tacloban sa enero 2015.
according to "global surge" organizers, they will inform francis about the real situation of haiyan survivors during the his visit to tacloban in january 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagmamalabis- lubhang pinalalabis o pinakukulang ang tunay na kalagayan ng tao,bagay,o pangyayari; ginagamit upang ipakita ang sukdulang pangyayari.
exaggeration - an overwhelming or abusive nature of the person, thing, or circumstance; used to show the ultimate event.
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman akong sasaktan nang ganyan🥺nag stay naman ako sayo ehh di naman kita sinasaktan ginagawa kolang ang tama .oo hindi ako perpektong babae pero wag mo naman ako saksatan na parang robbot lang. parang nandon ako sa kabaong na gipit na gipit yong tipong hindi ka gumiginhawa dahil puot na yung dibdib mo
don't hurt me like that🥺, i stayed with you, ehh i'm not hurting you, i'm doing the right thing. it's like i'm in the coffin that you're so stupid that you don't feel comforted because you're wearing your chest
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa matagal na kawalan ng pag-access sa edukasyon, kalusugan, at mga serbisyong panlipunan, ang mga maliliit na bata, partikular ang mga nakatira sa marupok at mahirap na kalagayan, ay nasa peligro na hindi umunlad sa kanilang buong potensyal.
sa matagal na kawalan
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.3.1 klima ng silid-aralan ang lahat ng mga kalahok ay nagkakasabay na ang kapaligiran sa pag-aaral ay may mahalagang papel sa pagbuo ng ugali ng pag-aaral ng isang tao, lalo na para sa mga mag-aaral na nahihirapan sa akademya. ang kanilang pangunahing dahilan na nahihirapan silang matuto. ang klima ng silid-aralan ay tumutukoy sa umiiral na kalagayan, saloobin, pamantayan, at tono na naramdaman mo at ng iyong mga kamag-aral na magalit, magulong, at walang kontrol.
4.3.1 classroom climate all participants coincided that the learning environment plays a crucial role in the formation of one's study habit, especially for the students who are academically struggling. their main reason that they are having difficulty in learning. classroom climate refers to the prevailing mood, attitudes, standards, and tone that you and your classmates feel hostile, chaotic, and out of control.
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: