Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka makakaligtas
hindi ka makakaligta
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaligtas pa ba ako?
and yet still surviving
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang siguradong makakaligtas
walang makakaligtas
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makakaligtas sa akin
everybody left because of you
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako makakaligtas
i thought i couldn't
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mayayamang bansa ay di makakaligtas.
wealthy countries will not be spared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapayapaan lamang ang makakaligtas ng daigdig.
only peace can save the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalayong suriin ang survey na ito kung makakaligtas sila
i don't know if i can survive
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangako mo sa akin na makakaligtas ka. na hindi ka susuko, anuman ang mangyari. hindi mahalaga kung gaano walang pag-asa
promise me you’ll survive. that you won’t give up, no matter what happens. no matter how hopeless
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me po ang salvation po ay ito yung iniligtas tayo ng diyos sa kapahamakan at sa pagpapalaya ni lord saatin at tayo ay naligtas because of god's grace at sa kanyang pagmamahal sa ngayon at hindi tayo maliligtas sa anumang bagay o relihiyon dahil hindi makakaligtas ang relihiyon. sa amin. at ang kailan lang po nating gawin ay manampalataya at sumunod sa diyos ng buong puso't kaluluwa. and ang salvation din po ay ang gawa ng pagliligtas sa isang tao mula sa kasalanan o kasamaan : ang kalagayan ng pagiging ligtas
for me po ang salvation po ay ito yung iniligtas tayo ng diyos sa kapahamakan at sa pagpapalaya ni lord saatin at tayo ay naligtas because of god's grace at sa kanyang pagmamahal saatin and hindi tayo maliligtas ng anumang bagay o relihiyon dahil po religion can't save us. at ang kailan lang po nating gawin ay manampalataya at sumunod sa diyos ng buong puso't kaluluwa. and ang salvation din po is ang gawa ng pagliligtas sa isang tao mula sa kasalanan o kasamaan : ang kalagayan ng pagiging ligtas
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: