Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makinig at sumunod
listen and obey the command
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sumunod sa akin
yes obeyed me
Last Update: 2018-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumunod sa akin
not obeying me
Last Update: 2018-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumunod sa akin ang aso.
the dog followed me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sumunod sa akin hindi
not obeying me
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuti at sumunod sa protocol
be good and follow protocol
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asong sumunod sa akin sa paaralan.
a dog followed me to my school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ang magulang respetohin at sumunod sa utos
dear respect and obey the commandment
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala tayo sa diyos at sumunod sa kalooban nya
gusto ko sumunod sa kalooban ng diyos at lubos na magtiwala
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyari pong itaas ang kanang kamay sa ayon ng panunumpa at sumunod sa akin
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumakay kami sa tractor ako ang nauna sumakay at ang sumunod sa akin si ailyn abao
we rode the tractor i was the first to ride and ailyn aboard me
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyari pong itaas ang ating kanang kamay sa anyon ng panunumpa at sumunod sa akin
we forget to diet
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng mga guys na sumunod sa akin godbless sa amin sa tagalog
thank you to all you guys to followed me godbless us in tagalog
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maitutulong ko lang po ay ung magiging masipag at pumasok ng maaga at sumunod sa mga rules at palaging nag gegreat
ang maitutulong kolang po ay ang pag sisipag at pumasok ng araw araw ng walang late at palaging nag great
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rules honey instruction ,hindi kayo sumunod sa usapan, ang sabi ko dalhin dito sa akin 'yong box dito kuna bayaran ,hindi tayo magkasundo
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, unang una marunong dapat ako sumunod sa mas nakakataas sa akin willing akong sumunod sa mga patakaran at magpasunod. at hindi ako nangangako kundi sisikapin kong gampanan ang tungkulin ko bilang humangad ako sa posisyong protocol officer ako, bilang humahangad na protocol officer po ay
but first, firstly i must adhere to the more uplifting me because i am willing to adhere to the rules and adhere. and i am not promising but i will try to perform my duty as i admire the position of protocol officer i, as the aspiring protocol officer i am
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at sumunod sa kanila ay hinusay ni meremoth na anak ni urias, na anak ni cos. at sumunod sa kanila ay hinusay ni mesullam, na anak ni berechias, na anak ni mesezabeel. at sumunod sa kanila ay hinusay ni sadoc na anak ni baana.
and next unto them repaired meremoth the son of urijah, the son of koz. and next unto them repaired meshullam the son of berechiah, the son of meshezabeel. and next unto them repaired zadok the son of baana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong departamento ay may karagdagang mga tiyak na pamamaraan para sa marami sa mga pangkalahatang patakaran na nakasaad sa handbook. inaasahan mong matutunan ang mga pamamaraan ng mga kagawaran at sumunod sa mga ito. inaasahan ka ring sumunod sa mga propesyonal na pamantayan ng aming trabaho. mangyaring idirekta ang anumang katanungan sa iyong superbisor, kagawaran ng kagawaran, o sa tanggapan ng pamamahala ng human resources.
your department has additional specific procedures for many of the general policies stated in the handbook. you are expected to learn your departments procedures and comply with them. you are also expected to conform to the professional standards of our occupation. please direct any question to your supervisor, department head, or to the human resources management office.
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for me po ang salvation po ay ito yung iniligtas tayo ng diyos sa kapahamakan at sa pagpapalaya ni lord saatin at tayo ay naligtas because of god's grace at sa kanyang pagmamahal sa ngayon at hindi tayo maliligtas sa anumang bagay o relihiyon dahil hindi makakaligtas ang relihiyon. sa amin. at ang kailan lang po nating gawin ay manampalataya at sumunod sa diyos ng buong puso't kaluluwa. and ang salvation din po ay ang gawa ng pagliligtas sa isang tao mula sa kasalanan o kasamaan : ang kalagayan ng pagiging ligtas
for me po ang salvation po ay ito yung iniligtas tayo ng diyos sa kapahamakan at sa pagpapalaya ni lord saatin at tayo ay naligtas because of god's grace at sa kanyang pagmamahal saatin and hindi tayo maliligtas ng anumang bagay o relihiyon dahil po religion can't save us. at ang kailan lang po nating gawin ay manampalataya at sumunod sa diyos ng buong puso't kaluluwa. and ang salvation din po is ang gawa ng pagliligtas sa isang tao mula sa kasalanan o kasamaan : ang kalagayan ng pagiging ligtas
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: