MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: makipagsabayan sa ibang tao    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Acquaintance

Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference: Wikipedia

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Interpersonal relationship

Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Interpersonal relations

Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Human interaction

Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Companionship

Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Aquaintance

Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

makipagsabayan

keep pace

Last Update: 2013-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kapatid sa ibang magulang

sibling from a different parent

Last Update: 2013-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pakikipag-ugnayan sa ibang tao

Close relationship

Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

huwag kayong manira ng ibang tao..


Last Update: 2013-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari.
Matthew 25.14

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Matthew 25.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pagka kanilang lalabasin ang mga tao sa looban sa labas, ng bahay, kanilang huhubarin ang kanilang mga kasuutan na kanilang ipinangangasiwa, at ilalagay nila ang mga ito sa mga banal na silid; at mangagsusuot sila ng ibang mga kasuutan, upang huwag nilang banalin ang mga tao ng kanilang mga kasuutan.
Ezekial 44.19

And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
Ezekial 44.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ilang hamak na tao ay nagsialis sa gitna mo, at iniligaw ang mga nananahan sa kanilang bayan, na sinasabi, Tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala;
Deuteronomy 13.13

Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
Deuteronomy 13.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang mga pinuno ay magsasalita sa bayan, na sasabihin, Sinong tao ang nagtayo ng isang bagong bahay, at hindi pa niya natatalagahan? siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay, baka siya'y mamatay sa pakikibaka at ibang tao ang magtalaga.
Deuteronomy 20.5

And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Deuteronomy 20.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bukod dito'y sasabihin mo rin sa mga anak ni Israel, Sinomang tao sa mga anak ni Israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa Israel, na magbigay ng kaniyang binhi kay Moloch; ay papataying walang pagsala; siya'y babatuhin ng mga bato ng mga tao ng lupain.
Leviticus 20.2

Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
Leviticus 20.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation